Monika Karpinska
Conseillère Commerciale, Professeur de langues, Traductrice, Auto-entrepreneur
Je suis actuellement Conseillère Commerciale pour Reed Midem en charge de l'Europe Centrale et de l'Est. Mon rôle est de vendre des accès au salon MIPIM qui aura lieu à Cannes du 6 au 9 Mars prochain. Il s'agit du salon International de l'immobilier.
Je recherche tout type d'opportunités commerciales en lien avec mes compétences linguistiques, avec un fort attrait pour l'Allemagne et les pays de l'Est.
Par ailleurs, je travaille en tant qu'auto entrepreneur dans 3 domaines particuliers:
1) cours particuliers d'Allemand et de Polonais
2) cours de Polonais et d'Allemand à destination des professionnels
3) traductions généralistes ou techniques
De par ma formation riche (Master 2 en Allemand Appliqué, titre de professeur d'Allemand décerné par l’État Polonais, Master 2 d'administration et de sciences sociales décerné par L'université polytechnique de Varsovie et diplôme supérieur (bac+3) décerné par la conservatoire Frédéric Chopin de Varsovie) je suis capable de fournir un travail de traduction professionnel et avancé, notamment dans les domaines suivants:
-texte musical;
-texte de droit;
-texte financier;
-etc...
44 KontakteConseillère Commerciale pour la société Reed Midem – en charge de l'Europe Centrale et de l'Est (Allemagne, Suisse, Autriche, Pologne, République Tchèque, Hongrie, Slovaquie, Slovénie, Bosnie, Serbie, Croatie, Albanie, Bulgarie, Lituanie, Estonie, Lettonie, Russie, Georgie, Monténégro) – Salon MIPIM (salon international de l'immobilier à Cannes du 6 au 9 Mars 2012)
Missions:
- Contacter les prospects et les clients existants de la base de contacts de Reed Midem.
- Vendre des entrées au salon MIPIM
- Enregistrer les données dans l'outil de CRM (contacts, actualisation des informations, suivi...)
- Relancer suite aux premiers contact
- Suivi des contrats, assistance aux utilisateurs
- Informations auprès des clients sur le salon et les outils à disposition (site, cocktails, conférences, opportunités, exposants, investisseurs...)
- Travail en Français, en Anglais, en Allemand et en Polonais.
( http://www.reedmidem.com )
Cofondatrice, Professeur, Traductrice, Translation & Education Language Lab. Varsovie-Paris auto-entrepreneur
Agence de traduction- école de langue- autres services.
Mission:
-Création du site Internet
-Définition des services
-Activités commerciales (prospection)
-Traduction du site (anglais-Allemand-Polonais-Français)
-Organisation de la société
-Mailing
-Définition du prix.
-Professeur de langue
-Traductrice
( http://www.centrum-jezykowe.edu.pl )
2006 - 2007Missions:
- Organisation d'excursions pour les étudiants internationaux
- Organisation des journées d'orientation
- Assistance aux étudiants internationaux dans les démarches administratives (banque, enregistrement...)
- Mailing et envoi d'informations aux étudiants internationaux.
( http://www.hm.edu/ )
2001 - 2006Orchestre "Varsovie" de l'université Józef Piłsudski d'éducation physique et des sports de Varsovie (violon)
Missions:
- Concerts
- Organisation des répétitions
- Recrutement de musiciens.
- Taches administratives (gestion des factures, fiches d'émargement, informations au groupe, facturation...)
( http://ztl.awf.edu.pl )
Missions:
Professeur d'Allemand pour adolscents (âge 16-19 ans)
Création de supports pédagogiques
Organisation d'excursions et classes vertes.
Missions:
- Professeur d'Allemand pour enfants (âge 8-14 ans)
- Pédagogie adaptée aux classes d'enseignement spécifique (enfants présentant des troubles de la concentration, enfants autistes...)
- Création de supports pédagogiques
- Traductions de supports pédagogiques...