Sandra Megtert
Gérante - Conseil en relations publiques et communication franco-allemande
Sandra Megtert Communication: BERATUNG FÜR DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KOMMUNIKATION
Meine Muttersprache ist Französisch, und ich verfüge über eine langjährige und fundierte Erfahrung in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit als PR-Beraterin in Deutschland (zwölf Jahre).
Dank dieses erlangten Know-hows bringe ich Profis der Unternehmenskommunikation, Agenturen, Unternehmen und Institutionen einen Mehrwert im Vergleich
• zu PR-Fachleuten, die nicht zweisprachig sind
• zu ÜbersetzerInnen, die nicht unbedingt in Unternehmenskommunikation und PR versiert sind.
Deutsch-französische redaktionelle und bikulturelle Kompetenzen für Unternehmenskommunikation und -wachstum:
TEXTKOMPETENZ (auch einsprachig):
• PR-Journalismus und redaktionelle Arbeit für Print- und Unternehmenspresse, Multimedia sowie Print-Kommunikation
• Anpassung von Texten an Kultur und Sprache, Übersetzung, Redigieren, zweisprachige Korrespondenz
WIRTSCHAFTSKOMMUNIKATION:
• Begleitung bei Kontaktaufnahme, Korrespondenz, Recherchen
• Präsentationen und Messen
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE PROJEKTE:
• zweisprachige Begleitung / Durchführung / Leitung
• Projektvertretung, Koordinierung, Kommunikation
www.sandra-megtert.com
44 KontakteEin beruflicher Werdegang mit starkem redaktionellem Know-how führte zu einem schriftlich und mündlich fundierten zweisprachigen Niveau in Deutsch. Meine Muttersprache ist Französisch.
Heute setzte ich meine deutsch-französischen redaktionellen und bikulturellen Kompetenzen ein: für Unternehmenskommunikation und –wachstum.
Existenzgründungsberaterin, PR-Managerin und Netzwerkverantwortliche, Jumpp - Ihr Sprungbrett in die Selbständigkeit - Frauenbetriebe e.V.
2003 - 2007(Frankfurt/Main) jumpp - Ihr Sprungbrett in die Selbständigkeit - Frauenbetriebe e.V.,von der Stadt Frankfurt am Main gefördert. Professionalisierung und Neudefinition der Kommunikation sowie Gründungsberatung, Veranstaltungsmanagement, Netzwerkbetreuung und Projektleitung überwiegend im Bereich der beruflichen Selbständigkeit von Frauen und der Existenzgründung.
1996 - 2003(Wiesbaden) PR-Beraterin in der hd…s Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit nach einem PR-Volontariat. Solide Kompetenzen in Redaktion, PR-Beratung und Eventmanagement für mittelständische Unternehmen aus zahlreichen Branchen.