Beatrix Bonnet *
Traductrice /Interprète
I an born in Vienna, Austria, more than 50 years ago and I am living in France since 1977. I am bilingual GERMAN/FRENCH. I wish to translate interesting books from FRENCH to GERMAN and I am able to translate short editorial matters from ENGLISH to FRENCH or from ENGLISH to GERMAN.
I am also interested by ARTS AND CRAFTS and I am decorating all sizes of eggs (from ostrich-egg to swallow-egg) with crochet-work and beads, decorating flower-pots etc.
I am member of the "Brass-Band SAGONA" since 1999, date of it's foundation. I am also Vice-chairwoman of Brass-Band SAGONA since last year.
We are hoping to find sponsors to develope our activity.
I also wish to find enthusiastic garden friends who wish to exchange seeds of medicinal herbs or exotic flowers with me;
I am always looking for new wild flowers and eatable flowers
and wildplants for my collection.
1999 - 2008Translation of the thriller "Apnée" by Marie Méristès from French to German
Translation of a guide-book of the mediaeval castle of Ray sur Saône from French to German
Translation of business and private letters from French to German,
German to French, English to French and English to German