Céline FOGGIE

Traductrice/Interprète anglais

69005LyonRhône-Alpes - France

Journalist by training and bilingual by love (my husband is Scottish), I can translate your documents (brochures, websites, email campaigns etc) and accompany you in your conversations in French.

Do not hesitate to contact me for further information.

Best regards,
Céline Foggie
Member of the Société française des traducteurs
celinefoggie@gmail.com
www.foggie.eu

Céline FOGGIE
659 contacts
Since 2011

Teaching English to first year students

Vocational Training
Professional experience

Articles on the aviation industry and travel.

www.skyscanner.net

Internet

Creation of communication tools (newsletters, press releases, reportage, banners,etc.) to promote the Greeneo network and its website www.greeneo.eu

Communication and Media

Translation and proofreading in French and English of various documents (program, guide, press releases, etc.) for the contemporary art association.

www.labf15.org

Not for profit associations
2008 - 2010

Writing and translating articles on ventilation for Aldes magazine, "Changer l’air".

Communication and Media
2007 - 2008

Coordinating, writing and follow-up of:
- the Internet portal of the Rhône-Alpes region, for the Transport, International, and Environment & Energy sectors,
- Norbert Dentressangle's internal and external magazines, and its website,
- the external magazine of Gaz Electricité de Grenoble,
- the Letter of Lyon Place Financière & Tertiaire.

www.2eme.com

Public Relations and communication
2007 - 2008

Interviews, search for information, writing and rewriting of the in-house magazine for the world headquarters.

Health and pharmaceutical
2005 - 2007

French and English speaking institutional guides to the business and economy in Mediterranean, Gulf and African countries.

www.universnet.com
www.geocfrance.com

Communication and Media
2004 - 2005

Daily monitoring of the British press, review of the specialised press, follow-up on news related to the business and art sectors.

www.pressdata.co.uk

Press and editorial
2003 - 2007

Articles, interviews, and reviews of books and websites. 'Guide to the Alternative Lifestyles in the Rhône region'.

www.ideedurable.com
www.frequenceterre.com
www.newconsumer.com

Press and editorial
2003 - 2004

Updating the website for UK's only fairtrade and ethical lifestyle magazine.

www.newconsumer.com

Press and editorial
2003 - 2003

Daily transcription of political news broadcast on BBC Scotland.

www.pressdata.co.uk

Audiovisual and Radio
2003 - 2003

Daily newsletter on the activity of the European, British and Scottish Parliaments.

Press and editorial
Education
Hobbies
Family , reading , crafts , badminton , cycling , games , land art
Services provided by Céline FOGGIE
ServicesPR/Communication/Media
ExpertiseInterviews en français et en anglais, rédaction d'articles journalistiques en français et en anglais, traduction de tous textes, même techniques, de l'anglais vers le français
Client ReferencesNations Unies, Banque Mondiale, Sanofi Pasteur, Norbert Dentressangle, Publicis, Euro RSCG
Daily rate250€ HT
Region/StateRhône-Alpes
Available Immediately

Member of the Group

Visitors to this profile also viewed these profiles
Cornelia Tudor
Directrice D'agence, AXEO PRO Services & AXEO Services
Dominique Bathion
Gérant, PartDiscount-Shop
Matthieu Loche
Chargé de communication, community management, social media, évenementiel, Relat
Franck GUILBERT
Dirigeant, WLWS FRANCE, traitement de l'eau écologique
Tercq Philippe
Président, FranceDemat
Cathleen Wilk
Open Networker - Lehigh Valley, PA, USA
Geoffrey Prince.MCMI. F.InstS.mm
Executive coach-Business advisor and Author
AXELLE KACHIAN
Rédacteur Juridique, C.P.C.A.M. des Bouches-du-Rhône
Sabine Lalisse
PDG, ONGREAL
Isabelle Bethys
Cadre de santé, Chic Amboise
Suggestions : English teacher | EFAP
Viadeo for your career: Create a profile