Elise Le Mer

Freelance Translator, Elise Le Mer

75ParisÎle-de-France - France

Elise Le Mer
77 contacts
Since 2011

English to French Translation
Specialised in Business documents, especially marketing/market research, finance (general), law (general)
Also: literature, arts&arts history, travel

Business services
Professional experience
2010 - 2011

Intermediary produce
2009 - 2010

· Digital Out of Home: Oversaw the development of 4 product animations for the Samsung giant sign on Piccadilly Circus (this is seen by over 50 million people every year)Convinced the European President of Samsung to change the format of the animation to better fit the unique nature of Piccadilly Circus
· Interactive projects: Coordinated suppliers and internal teams for the development of hardware, software, digital content, installation and maintenance for 17 interactive windows at Carphone Warehouse (CPW) and 10 ‘TV I-guide’ interactive kiosks in Curry’s and Comets. The interactive windows at CPW were the first of their kind in the country
· Revamped Carphone Warehouse (CPW) training centerEncouraged the client to considerably increase her budget, to ensure that the room deliver a ‘wow’ effect, and thus help build a closer relationship between Samsung and CPW
· Developed a promotion for the launch of the Jet Lilac
· Created training aides for the Samsung Tocco Ultra Edition in Vodafone stores
· Assisted in the recruitment of a retail project manager, and managed an intern

Computers - Consumer electronics
2009 - 2009

· Wrote the business plan for the next 5 years
· Developed the marketing and PR strategy for the first 12 months
· Wrote, compiled and analyzed questionnaires conducted at the gallery opening and other events
· Implemented a training programme on copyright laws, for artists and the arc gallery manager
· Recruited the PR and gallery managers·Built a tool to assess the performance of the brand, using data from sales, the facebook group, Google analytics, gallery visitors

Painting
2006 - 2008

Consumer Goods
2004 - 2005

Consumer Goods
Education


Visitors to this profile also viewed these profiles
David Datour
Cadre Commercial, SOLENDI
Yohanna POURRE
Directrice Ressources Humaines, Adhrena
Manessa Boboua-do Sacramento
Chargée de comptes / MOA, BNP Paribas Securities Services
Anaëlle DRAÏ
Consultante en recrutement, Commercial & Marketing, HAYS
Marine MELIN
Student, French American Master in International Management - MBA, IAE de Caen
Antoine Garel
Etudiant, Iae de Caen
Christele Legrand
Secretaire, sci
XAVIER RAMIREZ
Freelance, ailis
Elodie Haget
Responsable, A.I.R Consulting
Viadeo for your career: Create a profile