Gaël Thiercelin

Gaël Thiercelin

French translator

I'm an active job seeker
 

Previous: Chryso, collège Robert Schuman, Collège Jacques de Tristan, Ze-Company, Museum of Fine-Arts, Maison de Jeanne d'Arc

 

Previous: Université D'Orléans UFR Lettres, Langues Et Sciences Humaines

 

    Summary

    Freelance French translator. I've worked in several museums and in a web agency, therefore I have acquired some experience in several fields. I have a bachelor's degree in English language and a Master of translation. During my studies, I have made an abroad semester at the University of Limerick, created a Wikipedia page, worked in a translation team, learnt didactics for French teaching and published a translated book.

Experiences

 

Approvisionneur

At Chryso

From March 2018 to January 2019
Passage des commandes de matières premières et emballages en fonction des stocks et des besoins de la production, suivi des commandes et relance des fournisseurs, réception de celles-ci dans le système, utilisation des logiciels Toltech (Citrix) et Générix, communication en anglais avec les...
Read more
 

Professeur d'anglais

At Collège Jacques de Tristan

February 2018
Cycle 4
 

Professeur d'anglais

At collège Robert Schuman

February 2018
Cycle 4
 

Approvionneur

At Chryso

From October 2017 to January 2018
Passage des commandes de matières premières et emballages en fonction des stocks et des besoins de la production, suivi des commandes et relance des fournisseurs, réception de celles-ci dans le système, utilisation des logiciels Toltech (Citrix) et Générix, communication en anglais avec les...
Read more
 

Approvisionneur

At Chryso

From July 2017 to September 2017
Passage des commandes de matières premières et emballages en fonction des stocks et des besoins de la production, suivi des commandes et relance des fournisseurs, réception de celles-ci dans le système, utilisation des logiciels Toltech (Citrix) et Générix, communication en anglais avec les...
Read more
 

translation intern

At Museum of Fine-Arts

From July 2016 to August 2016
Translation of description of pictures into English.
 

translation intern

At Ze-Company

From May 2016 to June 2016
Translation of all sorts of web pages, use of Joomla, Wordpress...
 

translation intern

At Maison de Jeanne d'Arc

From July 2015 to August 2015
Welcome of foreign visitors.

Skills

 
  • English
  • French
  • Microsoft Office
  • SDL Trados

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Astrophysics
  • Cooking/culinary arts
  • Translation
  • Video games and computer sciences
  • animal world