Ian G Marshall
Sound production: voice overs; translation & copywriting for audio-visual commun
educated at the East 15 acting school/ university essex - undergaduate.
began traditional career, actor UK
further studies in France.
continued traditional career, actor in France.
Settled in France (began a family )
developed specialised activities in writing & recording English version of products for the audiovisual industry
Have become a reference when it comes to producing English language versions of:
commercial films; industrial-corporate films
medical films
elearning & language supports
TV ID ( billboards, programme information, ads, www site communication...)
on-hold messages
documentaries
B to B & promotional documents
copywriting for advertising
4 contactshundreds of industrial & corporate films; many narrations & script writing for documentaries; hundreds of voice recordings for advertising campaigns; copy writing ability.
Translator-script writer: adaptation to the moving image from French to English
Currently responsible for English language TV channel ID at France 24 (English channel)