Jean-Nicolas Thibierge

Jean-Nicolas Thibierge

Traducteur indépendant

Paris, France
You may also view this profile in French and in Italian

His background

  • Today
    June 2012
    2007

    Translator

    Some of my clients

    Through a translation agency:

    Louis Vuitton, Rolex, Cartier, Montblanc, Van Cleef & Arpels, Breguet, Timex, Furla, Dassault Systèmes, Dolce & Gabbana, Graff Diamond, Roger Dubuis, Festival de Cannes, Ruud Lighting, Burro di Valle, Barovier&Toso, Allegri...

    Directly:

    BNP Paribas, ACDE Conseil, AVON Cosmetics, Ballou PR, Big Fish Productions, Casio, Beijing International Olympic Committee 2008, Datawords, DBCSG Consulting, Le Public Système, Masterclass John Truby, Paladino, PRINCE2 Project Management Method, WatZatSong...

    Freelance webdesigner

    www.balloupr.com , http://jn.thibierge.free.fr
  • Today
    2009

    Project manager assistant (Internship)

    COGEN Understanding

    Multilingual project management

    - management of subcontractors
    - management of various process routines
    - contact with the client
    - quality review
    - PAO
  • Today
    2009

    Translator & PR Assistant

    During this internship, I translated and wrote a number of press releases for French, British and American clients: Facebook, Autonomy, ShopStyle, NomaDesk, Seedcamp, MXP4, European Tech Tour...

    I was also in charge of distributing PRs and press kits, carry out a follow up with journalists

    Last, I revamped the company's website and took part in Seedcamp London
  • Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction

    Communication Interculturelle Scientifique et Technique
  • LLCE (langues et lettres)

    Anglais - Italien
  • , Paris

    Ipesup

    Préparation aux concours d'entrée aux IEP

His skills

  • Informatique
  • TAO
  • Traduction
  • Traducteur
  • Textile
  • Technique
  • Horlogerie
  • Mode
  • Marketing
  • Luxe
  • Juridique
  • Translation services

His languages

  • English
    ****Bilingual
  • Italian
    ****Bilingual
  • German
    **Intermediate**

    His hobbies

    Art guitar music politics

    His keywords

    translatorEnglishFrenchItaliantranslationproofreadingrevisionlocalizationtechnicallegalmarketingfinancefinancialluxuryfashiontextilewatch-makingjewellery

    About him

    After earning a master's degree from the French Higher Institute for Interpretation and Translation (ISIT), I decided to set up on my own. Since then, I have been working for famous companies operating in various business areas: banking, clothing, fashion and luxury, high watchmaking, marketing, legal, technical, cinema, cosmetics, pharmaceutical products etc.



    I currently provide a variety of services to help companies increase their visibility in several markets through translation, revision and text proofreading. I furthermore perform web design and localization activities. Whatever the assignment, I always do my best to deliver high-quality translations on time.

    His activity on Viadeo

    Recent contacts
    Fabrice Bitton
    Ichraf Abaab
    Magali Loridan
    Abdoulghafour BENNANI

    People who viewed this profile also viewed: