Lydia Korichi

Chef de Projet Traduction Interprétariat

ParisÎle-de-France - France

Hi,

I'm a translator mostly dealing with human sciences and arts. I also enjoy writing texts or correcting them.

I sometimes translate from French to English and I can do written translation as well as oral.

I am currently learning Mandarin in China.

Please feel free to contact me if you have any translation or textual need or if you are interested in the same subjects as I am.

;-)

Lydia Korichi
37 contacts
Since 2007

Translator for the German-French online magazine Rencontres e.V.

Press and editorial
Professional experience

I am currently teaching French to kids from 8 to 12 and from beginner's level to Native French speakers who follow the French system curriculum.

Education | Training
2006 - 2006

Translation from German to French of pages from the book "Europa ohne Frankreich" (Europe without France) by Markus Kerber (Berlin, éd. Suhrkamp, 2006) for the writing of a press article released in GEOECONOMIES in October 2006(cf. p. 161).

Sector: Édition et Presse

Research and Development
2006 - 2006

Translation from French to English of the Press Kit of the EAST TO WEST music tour.

Music
2006 - 2006

Translation of the Printemps de Bourges 2006 edition (French music festival) website from French to English.

You can check the translation on : www.printemps-bourges.com

Look at the credits of the year 2006.

Music
Education
Hobbies
Learning , connecting , sharing , discovering , travelling , win-win Yoga , dance , litterature , play theatre. Spiritualities (Tribal , religious , scientific... understanding of life) , foreign cultures. Environmental issues.

Visitors to this profile also viewed these profiles
Manohar Roshan
French translator, Syselog India
Xavier Huneau
Comédien - Clown à l'hôpital - Formateur Clown
DAMIEN DUQUENNE
INGENIEUR ETUDES ET TRAVAUX, DALKIA NORD
Jacques Parades
Sales manager, rico sa
SEBASTIEN DELAUNAY
SPECTACLES DE PARIS
VERA CHIDYVAR
Freelance, LES MYSTERES SLAVE
Samantha Rens
Project coordinator, Idrabel
Gaétan CAMBRA
Consultant TIC (www.gaetan-cambra.com) / Producteur WebTV (www.telesavoirs.eu )
Xiedong Lei
Medical Translator (ZH-CN <> EN), Healthcare Language Solutions
Viadeo for your career: Create a profile | Job ads | MBA/Masters