Nelly A.

Porteuse de projet, ComicWeave

Île-de-France - France

Effective at communication, quick thinker, creative and solid writer, I am fascinated by all cultural and social activities.

Self-taught and Trained on-site as a Community Manager for Japan, I acquired a strong knowledge of Web 2.0 and publishing environment.

LinkedIn page : http://fr.linkedin.com/pub/nelly-aityaya/16/9a0...

Nelly A.
53 contacts
Since 2010

Communication and Media
Professional experience
2010 - 2011

- Writing japanese book critics in order for Gallimard to choose whether will publish it for the French market.

Literature
2009 - 2009

- Controlling said works’ translation.
- Importing Japanese fiction by getting in touch with Japanese publishing houses (Kodansha…).
- Reading Japanese literary works.
- Administrative work (recording original manuscript…).

Literature
2009 - 2009

- Translating the website. Increasing its quality.
- Managing the Japanese market: developing the marketing strategy on Internet.
- PR.
- Securing loyal customers and recruiting of Japanese teachers on Lingueo.
- Recruiting trainees.

Multimedia - Internet
2008 - 2009

- Writing manga critics in order for Casterman to choose whether will publish it for the French market.

Press and editorial
2008 - 2008

- Attending to customers and advising them on basic issues.

Banking
2002 - 2002

- Carrying out a plan to promote and organize Algerian deaf artist’s show (theatre).
- Advising, welcoming the artists and guiding the Algerian deaf artists.

Charities, NGOs and Associations
2002 - 1999

Health Services - Social Issues
2001 - 2002

Town Hall
2000 - 2000

Charities, NGOs and Associations
2000 - 2000

Not for profit associations
1999 - 2000

Not for profit associations
Education
Hobbies
Japan , book , Internet , eBook , music , manga , technologie
Services provided by Nelly A.
Expertise- Langues : japonais, anglais

- Management d'équipe, gestion de projets

- Marketing/communication : compétences rédactionnelles, autonome, créative, sens de l’écoute, de l’argumentation, du travail en équipe et de l’initiative.

- Internet : réseaux sociaux, sites communautaires (Facebook, Twitter, ...), Forums, blogs. Technique de buzz et marketing viral. Rédaction de contenus, mails, newsletter. Google analytics, Alexa, moteurs de recherche, Nétiquette. Veille des nouvelles tendances Web.
Client References- Lingueo
- Les éditions Gallimard et Casterman
- La Caisse d'épargne écureuil
- Associations : Jeunes Pour le Monde, l'Épicerie Sociale
- l'INJA, l'IDES, la Croix Rouge
Region/StateFrance
Available Immediately

Member of the Group
Viadeo for your career: Create a profile