Sabrina MAZOYER
Traductrice anglais français - Membre de la Société Française des Traducteurs
TOEIC : 970/990 POINTS (INTERNATIONAL BUSINESS ENGLISH)
10 YEARS WORK EXPERIENCE IN THE UK
Member of the SFT (Société Française des Traducteurs)
www.redaconline.com
I am a French translator and I have lived in the United Kingdom (Cambridge) for over ten years.
During this time I have gained a thorough knowledge of the culture and workings of the English language. This puts me in a prime position to translate from English into French.
My fields of expertise in translation are: medical (orthopaedics, respiratory allergies), market research, legal (contracts), travel and tourism, real estate, business and administrative translation, cosmetics...
I am also specialized in relocating expatriates (businesses or individuals wishing to settle in France).
I have worked in several lines of businesses as varied as the medical industry, international auditing, real estate, tourism and cutting-edge technology industry.
When I returned to France, I took the TOEIC (Test of English for International Communication) and obtained 970/990 points.
Redac-Online offers comprehensive language services: translation/interpreting, proofreading and relocation expertise.
1540 contacts WWW.REDACONLINE.COM
REDACONLINE: TRANSLATION AND RELOCATION SERVICES FOR ENGLISH SPEAKING BUSINESSES OR INDIVIDUALS
We provide a full range of English and French language services including: translation, interpretation, proofreading and editorial.
Redac-Online also offers specialised relocation services for expatriates in France.
We can also provide you with German, Italian and Spanish translation if required.
Redac-Online offers office support to:
Businesses - Professionals - Tradesmen - Associations - Students - Job-seekers - Individuals - Expatriates
Redac-Online is the perfect solution whether you require tailor-made assistance to fit your regular needs or just for a one-off project. Besides offering a fast and efficient service, Redac-Online is also
Cost-effective: no VAT
Easy: we provide you with a free estimate.
Reliable: we guarantee confidentiality for each assignment.
2007 - 2009- Translation of property ads, brochures, contracts, preliminary agreements.
- Assisting foreign businesses and individuals settling in France (relocation)
- Interpreting during contracts and notarial deeds signing
and meetings with foreign clients and suppliers
- Management of the International Department
2004 - 2006International Property Experts in up market properties for foreign buyers.
- Translation of brochures, commercial and legal documents.
- Interpreting during contracts and notarial deeds signing
2004 - 2004Travel Agency specialising in Business and Incentive Travel:
- Marketing: creation of advertising brochures
- Proofreading and editing documents and leaflets
- Translation of brochures
- Clients canvassing (in English)
- Organisation of a trade fair in England dedicated to Business Travel.
2001 - 2003American pharmaceutical company manufacturing and marketing bone grafts.
- Translation of medical reports, instructions leaflets, contracts...
- Sales to foreign hospitals and clinics
1998 - 20001997 - 1998Software localization, technical translation and multimedia products