Sandrine Rizzo
Gérante, MYLINGUIST : traductions, langues et conseils export Allemagne
MyLinguist is the result of 10 year's experience as an in-house translator and trilingual assistant for various companies in the industrial field area.
MyLinguist aims to encourage the companies in outsourcing their linguistic needs so that they can focus on their strategic activities and gain in efficiency, productivity and cost effectiveness.
For a long-term and trustworthy partnership with tailor-made services:
Translation/Editing in technical, economical, financial and business fields
Project management: search for the most appropriate translators, follow-up of the translation process, editing/quality check)
Terminology management
408 contactsTranslations in the technical, legal and business fields.
Languages: English, German, Spanish, French, Italian, Dutch, Arabic, Russian, Japanese, Chinese, ...
2007 - 2007Translated technical and general documents into French
Managed multilingual translation projects : searched for aquequate translators, did estimates, checked schedules, ...
Languages: English, German, Spanish
Subject areas: telecommunications, mobile phones, software programs, web sites
2003 - 2006Sales assistant for the South-Europe area
Received, checked and followed-up orders, checked and improved delivery times.
Contact between the customers, salesperson and manufactures.
Logistics.
Languages: English, German, Spanish, French
Subject areas: electronics
2001 - 2003Contact between customers, providers and head quarter.
Project managament: checked and followed-up the deliveries and shippings, searched for adequate providers.
Configuration management
Translated quality and process documents.
Languages: German, Spanish
Subject areas: electronics, electrooptics, quality
1999 - 2001Sales assistant to French customers and English-speaking customers
Did estimates, followed-up deliveries
Translated user guides
Languages: English, French, Spanish
Subject areas: electricity, mechanics, stainless steel processing
1997 - 1999Created and fed in a linguistic database for the automatic translation on Internet.
Languages: English, German
Subject areas: economics, business, insurance
1997 - 1997Translated community documents
Languages: English, German, French
Subject areas: environment, transport, energies
