Theresa Lister

Trad Online - Agence de traduction

86270Coussay les Bois, FrancePoitou-Charentes - France

J'interviens en tant que traductrice indépendante et je suis partenaire de l'agence de traduction Trad Online sur certains projets de développement.

Je suis anglaise, née en Gloucestershire, UK, mais je vis en France depuis 18 ans. J'ai fait des études de musique à la Durham University avant de devenir chanteuse classique(opéra, concerts, membre des BBC Singers) et aussi rédactrice (notices chanteuses et chanteurs) pour The Oxford Dictionary of Opera. Je suis traductrice professionnelle freelance (français-anglais) depuis quatorze ans, avec un diplôme obtenu à l'American University of Paris et je travaille régulièrement pour plusieurs agences et pour des clients directs.

485 contacts
Currently working at
Professional experience

J'ai partagé la traduction vers l'anglais de la lettre d'informations du Comité Français d'Organisation pour la Coupe du Monde de football 98 pendant deux ans et pendant la compétition; en même temps je travaillais pour la maison de disque Erato. Depuis je travaille régulièrement comme freelance pour plusieurs clients, dont TradOnline.

Hobbies
La danse(contemporaine , jazz , rock'n'roll , écossaise); le yoga; ecouter la musique , lire , regarder des films/séries télé , partager la bonne bouffe , ballader en montagne (pas facile ici...). Esclave à 2 chats.
Services provided by Theresa Lister
ServicesTraducteur | Export | Import / International
ExpertiseTraduction, traduire, interprétation, interprétariat, traductions multilingues, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, chinois, site web multilingue, localisation, localiser
Region/StatePoitou-Charentes


Visitors to this profile also viewed these profiles
Charlotte Audooren
Chargé de formation, polinorsud
Fabrice Debilly
Responsable Gestion des Cadres et Formation, ERAMET Alliages (Aubert & Duval - Erasteel)
Aline Sesia
Chef de projet traduction, Trad Online SARL
Aude Delpech
Consultante Formation/Compétences, Amnyos Consultants
Karine DUBREUIL
Chargée de Mission Formation, Optima Conseil
Léo Al Hamra
Chargé de Formation, Alten
Ludivine Maret
Assistante formation, Siège social SAMSE/BOITE A OUTILS
Alexandre ROUX
Etudiant, IUT Créteil Vitry
Isabeau Bedel
Freelance, Agent Immobilier Privé
FREDERIC HUYVAERT
EXPLOITANT TRANSPORT, EASYDIS
Viadeo for your career: Create a profile