Theresa Lister
Trad Online - Agence de traduction
J'interviens en tant que traductrice indépendante et je suis partenaire de l'agence de traduction Trad Online sur certains projets de développement.
Je suis anglaise, née en Gloucestershire, UK, mais je vis en France depuis 18 ans. J'ai fait des études de musique à la Durham University avant de devenir chanteuse classique(opéra, concerts, membre des BBC Singers) et aussi rédactrice (notices chanteuses et chanteurs) pour The Oxford Dictionary of Opera. Je suis traductrice professionnelle freelance (français-anglais) depuis quatorze ans, avec un diplôme obtenu à l'American University of Paris et je travaille régulièrement pour plusieurs agences et pour des clients directs.
485 contactsJ'ai partagé la traduction vers l'anglais de la lettre d'informations du Comité Français d'Organisation pour la Coupe du Monde de football 98 pendant deux ans et pendant la compétition; en même temps je travaillais pour la maison de disque Erato. Depuis je travaille régulièrement comme freelance pour plusieurs clients, dont TradOnline.