Specialist TranslatorTraductionVinsetSpiritueuxFor Domaines and Chateaux , small wine producers, negociants, cave cooperatives, on-line wine websites and professional wine organisations. - websites, product sheets, newsletters, brochures, presentations, labels and back label texts and all tasting notes.
Marketing, Export and ProductionOver 10 years experience in the French wine business.
Wine and technical vinification translations, tasting notes, back labels, vintage reports.
- Maitrise de l'anglais (langue maternelle)
- Traductions techniques et oenologiques
- Connaissance des specificités des marchés
- Dégustation pour agrément des vins
- Expérience directe du vignoble, des vinifications
TRADUCTION VIN....with direct experience in the world of wine.
English has become the international language for communications. It's indispensible for expanding markets such as China and Russia, as well as traditionally English speaking countries - Britain, Canada and the USA.
The vocabulary of wine tasting, vineyard management and winemaking is very specific, and requires intimate knowledge and direct experience.
English is my mother tongue, and I have worked for over 12 years in the wine business in Marketing, Sales Administration and Production with several years' experience of translation.
I'm qualified in languages, international commerce, marketing and professional wine tasting.
TRANSLATION INTO ENGLISH FOR THE WINE AND SPIRITS BUSINESS
communiquer en anglais.. ....pour mieux vendre à l'export.