Valérie Catanzaro
French Freelance Translator - Traductrice vers le français
I'm a full-time freelancer specialized in Italian/ English/ Spanish to French translation.
According to my will to provide the best quality, my only target language is French (my native language).
You can rely on me concerning the respect of the deadlines, although I always take the time to search all the information that is necessary to command the subject, so as to choose the most relevant and meaningful terminology.
I developped my skills thanks to my stays and contacts abroad but I also experienced work in an international society (in the tourism industry). That gave me practical knowledge of the global market.
If you have any question please feel free to send an e-mail at contact@valeriecatanzaro.com
Thanks for the visit!
60 contactsTranslation from English, Spanish, Italian and Japanese to French
Editing
Localization
Desktop Publishing
2005 - 2008Information, booking and after sales services for major Tour Operators (TUI, Héliades, AustroPauli, VisitFrance, Marmara, Intersport, Italowcost, Air Transat, AutoEscape, Best Tours).
2004 - 2004Collaboration with Isaac Pradel Leal, freelance translator in Alicante, Spain.
Translation of technical documents from Spanish to French and proofreading of literary texts (Voltaire) from French to Spanish. Elaboration of multilingual glossaries in the field of Real Estate.
2003 - 2003Guide and interpreter for French and foreign tourists in Lombrives, the largest cave in Europe, in Ussat-les-Bains (France). 1 hour and a half visits in French, English, Italian and Spanish.