Carmen Rodríguez Milán

Carmen Rodríguez Milán

Intermediario Francia-España : Gestión de contenidos y comunicación Internet

Toulouse, Francia

Su trayectoria

  • Hoy
    Febrero 2015

    Comunicación online : introducción de producto en el mercado francés - Mercado del juguete

    Imago márketing y comercialización SL / Fábrica de juguetes SLU, España

    Corresponsal en Francia para la introducción en el mercado francés de un producto estrella : las peonzas Energía (https://www.facebook.com/energiaFR?ref=hl) :
    - gestión de contenidos (contextualización y tematización, traducción y adaptación, búsqueda de contenidos publicables en nuestras redes sociales, realización de fotografías publicitarias para las redes sociales)
    - colaboración con actores de Internet para la comunicación en las redes (blogs especializados, canales Youtube, redes sociales Infancia, ludotecas,...)
    - vigilancia sectorial
  • Hoy
    2015
    Noviembre 2014

    Business Intelligence : vigilancia sectorial y reglamentaria - Sector traducción jurídica y técnica

    CMB Traducciones, Barcelona

    - Panorama del sector de la traducción en internet (presencia de la marca, de los dirigentes y traductores, competencia, organismos y asociaciones, tecnologías de la traducción, terminología, blogs y webzines ; España y Europa)
    - Vigilancia sectorial
    - Vigilancia reglamentaria
    - Gestión de contenidos para la comunicación de las informaciones
    - Elaboración de un sitio web vitrina y de todos sus contenidos
  • Hoy
    2014
    2011

    Encargada de la comunicación y de la gestión de la información

    Camping Le Jardin, Lacaze (81) Francia

    COMUNICACION :
    - concepción y desarrollo del sitio web y de todos ses contenidos (multilingüe) : http://www.campinglejardin-tarn.com
    - posicionamiento (SEO) del sitio web
    - creación de una página Facebook
    - concepción del folleto publicitario y de todos sus contenidos
    - realización de los carteles publicitarios de las actividades (espectáculos, veladas, cenas temáticas, talleres,...)
    - relaciones con los proveedores de comunicación (plataformas web, editores, organismos del sector, ...)
    - colaboraciones con otras entidades

    GESTION DE LA IINFORMACION
    - organización de la estructura de gestión de la información cotidiana (contabilidad, reservas, comunicación, plannings,...)
    - realización de documentos modelo
    - organización del sistema de archivo digital y papel

  • Hoy
    Junio 2009
    Junio 2004

    Responsable del Banco de Imágenes

    ADAGP, Sociedad de autores de las artes gráficas y plásticas, París

    Adquisición, tratamiento y distribución de las imágenes (edición, prensa, publicidad, televisión,...) - Comunicación y sitio web (http://bi.adagp.fr) - Relaciones con los artistas
  • Hoy
    2009
    2008

    Coordinación de traductores en proyecto internacional de edición

    Editorial Planeta, Barcelona

    Dentro del marco del proyecto de distribución de Editorial Planeta en el territorio francófono, coordinación para la realización de las traducciones en francés, con respeto de los niveles de calidad y de plazo exigidos : selección de traductores, gestión de la calidad y los plazos, realización de traducciones,...
    Idiomas de salida : español, inglés, italiano, coreano.
  • Hoy
    2004
    2000

    Businnes Intelligence : vigilancia de la información audiovisual (radio y televisión)

    Presse +, Clichy (92), Francia

    Tratamiento de la información de radio y televisión para diferentes clientes (organismos y empresas públicas, empresas privadas cotizadas en bolsa)
    Sectores : industria, salud, trabajo, sindicatos, medio ambiente, nuclear, telecomunicaciones, finanzas, economía, política, comunicación, …
  • Management de l'information et de la documentation

    Máster 2 - Ingeniería en gestion de la información y la documentación
  • Arts Plastiques UFR 04

    Grado en Artes plásticas
  • Liceo Frances de Barcelona

Sus aptitudes

  • Busqueda de información a medida
  • Gestión de contenidos web
  • Tratamiento de imágenes
  • Vigilancia estratégica
  • Comunicación online
  • Creación de sitios web

Sus idiomas

  • Catalán
    ****Bilingüe
  • Francés
    ****Bilingüe
  • Inglés
    ***Fluido*
  • Italiano
    **Intermedio**

    Sus centros de interés

    internetfotografíanaturalezaviajesformación

    Sus palabras clave

    internetsitios webredes socialesweb 2.0comunicación onlineimágenesfototecavigilancia estratégicainformación-comunicacióngestion de contenidosbúsqueda de informacióntraducciónediciónjuguetes

    Su presentación

    INFORMACION Y COMMUNICACION EN INTERNET : VER Y SER VISTO

    ACCEDER A LA INFORMACION, la buena información en el buen momento :
    Vigilancia competitiva, estratégica,sectorial, de marca, de e-reputación
    Búsqueda de información
    Recursos de imágenes

    PLANIFICAR LA INTEGRACION EN INTERNET, a corto, medio y largo plazo:
    Plan global o parcial de inserción en la red : conocimiento del sector y su presencia en la red, sitio web propio, blog(s), identidad visual, identidad digital, selección de soportes y formatos de aparición,...

    Su actividad en Viadeo