Patricia Rojo de Domingo

Patricia Rojo de Domingo

Traductora e intérprete, Policía Judicial y Tribunales de Burdeos

En busca de nuevas oportunidades
 

Currently employed at Intermed Gironde, Tribunal de Gran Instancia de Burdeos, Policía Judicial de Burdeos, Estudiarenholanda.com

Previous: Espeleoduero, Promatic, Lycée Michel Montaigne, Grupo de Investigación de Excelencia de Castilla y León, Real Federación Española de Caza, Mundokhamira.com, EdugoSport

 

Previous: Université Limoges, UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Experiences

 

Traductora e intérprete

At Intermed Gironde

From octubre 2014 to Present
Traductora e intérprete social ES<>FR: Intervenciones sociales (asistentes sociales, servicio de extranjería, Prefectura, etc.).
 

Traductora e intéprete

At Tribunal de Gran Instancia de Burdeos

From julio 2014 to Present
Traductora e intérprete jurídica ES<>FR - Interrogatorios - Interpretación consecutiva/simultánea juicios - Traducción dossiers jueces de Instrucción
 

Traductora e intérprete

At Policía Judicial de Burdeos

From julio 2014 to Present
Traductora e intérprete jurídica ES<>FR - Escuchas telefónicas - Interrogatorios - Traducción de presentaciones para Europol
 

Traductora

At Estudiarenholanda.com

From marzo 2013 to Present
 

Auxiliar de conversación

At Lycée Michel Montaigne

From septiembre 2013 to mayo 2014
Auxiliar de conversación: Clases de apoyo, conversación, teatro y educación física en español.
 

Lingüista

At Grupo de Investigación de Excelencia de Castilla y León

From noviembre 2012 to abril 2014
Colaboración en la sección francesa para la creación de un diccionario terminológico multilingüe de genética.
 

Traductora

At Espeleoduero

From febrero 2014 to marzo 2014
Traducción ES>EN del folleto publicitario de la Ultramaratón Atapuerca-Aranda de Duero.
 

Traductora

At Promatic

From agosto 2013 to febrero 2014
Traducción EN>ES de documentos técnicos de caza.
 

Correctora y editora

At Mundokhamira.com

From abril 2013 to noviembre 2013
Corrección y edición de relatos eróticos en español.
 

Intérprete

At Real Federación Española de Caza

julio 2013
Intérprete FR<>ES EN<>ES en el 35º Campeonato del Mundo de Recorridos de Caza.
 

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, Valladolid

Licenciatura en Traducción e Interpretación, UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

From septiembre 2008 to junio 2013
Licenciada en Traducción e Interpretación, especialidad jurídica y económica (francés, inglés y español). Universidad de Valladolid
 

Traductora

At EdugoSport

From noviembre 2011 to febrero 2012
Traducción de documentos técnicos de fútbol del español al francés.
 

Université Limoges, Limoges

Cuatrimestre en el extranjero en el marco del programa Erasmus. , Université Limoges

From septiembre 2011 to enero 2012
Clases de LEA y LCE.

Skills

 
  • Interpretación
  • Traducción español
  • Traducción jurada
  • Traducciones legales

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Francia
  • comunicación
  • educación
  • idiomas
  • viajes