Afkar Alnasr
Interprète auprès du service de santé de l'ambassade saoudienne
De nationalité syrienne, je viens d'obtenir un doctorat de littérature française après un DEA en arabe, une licence de FLE et une licence en littérature française obtenue à Damas.
Mon parcours est assez atypique.
Après l'obtention de mon baccalauréat en Syrie en 1985, j'ai travaillé pendant 5 ans comme guide touristique et comme vacataire en français dans des lycées à Alep et à Damas.
De 1991 à 1995 j'ai fait de études en vue d'obtenir une licence en littérature française.
De 1995 à 1998 j'ai exercé comme fonctionnaire au Ministère de la Communication à Damas
Je suis venue en France en 1998 pour passer une licence de FLE à Rouen.
J'ai poursuivi mes études à Bordeaux : DEA d'arabe et Doctorat en littérature française et francophone
Pendant mes études j'ai exercé différents métiers pour subvenir à mes besoins : lectrice d'arabe à la fac, cours particuliers d'arabe et de FLE, secrétariat médical, traduction et interprétariat pour des ressortissants des pays du Moyen Orient, auxiliaire de vie pour personnes âgées; travail d'interprétariat et de logistique pour des ressortissants saoudiens venus en France pour des soins médicaux.
Ces diverses expériences m'ont donné une véritable ouverture sur des mondes très différents
J'ai de réelles qualités d'organisation, de gestion. j'aime le travail en équipe.Je désirerais mettre en oeuvre mon pluriculuralisme dans une organisation internationale et / ou humanitaire
J'ai travaillé en Syrie comme fonctionnaire au Ministère de la communication et ai enseigné le français jusqu'à mon arrivée en France en 1998 où j'ai repris mes études ! j'ai passé une licence de Fle et un DEA d'arabe. De 2000 à ce jour, j'ai eu différents emplois pour financer ma thèse en littérature que je viens de réussir ! prise en charge, interprétariat et intégrations des étudiants syriens en France, traduction de mémoires. J'ai également travaillé comme lectrice à la fac d'arabe et donné des cours de FLE aux ressortissants arabes.
Dans le cadre de mon travail pour l'ambassade saoudienne, je prends en charge les ressortissants saoudiens en France, assure toute le logistique de leur séjour et suis leur interprète
2001 - 2006Cours particuliers d'arabe littéraire à des étudiants
cours de FLE à des ressortissants étrangers
2000 - 2001cours de langue arabe
1995 - 1998Chargée de relations avec la clientèle
