Ahlem ADDA BENDIA

Relecture et correction des programmes sous-titrés en stock de France Télévisions.

Sous-titrage pour les programmes en direct de France Télévisions.

Convention de prestations de services en traduction:
- Traduction de textes ayant trait aux jeux vidéo, principalement le jeu Empire of Sports, et à leur contenu: interfaces, informations des joueurs, nouvelles, dialogues de personnages, etc.
- Traduction de textes servant pour la communication externe des jeux
- Correction de la version traduite des jeux

Traduction généraliste et technique.

Gestion des enquêtes de satisfaction Achats, Mise en place du plan de communication Achats, Gestion de l’intranet Achats.

Structuration de la communication interne : évolution et maintenance de l’intranet Achats, réalisation d’articles et de traductions.

Traduction et Synthèse de textes et de dossiers de presse spécialisée dans le secteur agroalimentaire pour l’élaboration des Lettres de Veille Internationale (LVI).

Rédactrice de presse chargée des informations locales et événementielles au sein du journal Le Quotidien d'Oran (Quotidien national algérien francophone).

Professeur remplaçante en Sciences Naturelles.

Assistante chargée des T.D. en Biologie pour les étudiants de troisième année universitaire.

Maîtrise des principales techniques d’analyse immunologiques.