Alain P.

APR Scribo Traductions est une jeune et dynamique agence de traduction que j'ai créé afin de continuer à offrir mes services de traduction freelance (anglais - français - espagnol), mais aussi pour satisfaire les besoins en traductions de mes clients actuels et de mes futurs clients dans toutes les langues.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APR Scribo Traductions offre des services de traduction et d'interprétation dans toutes les langues: anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, flamand, hollandais, portugais, danois, norvégien, suédois, finlnadias, estonien, roumain, bulgare, japonais, chinois, etc...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APR Scribo Traductions se charge de trouver les traducteurs et les interprètes les plus qualifiés et appropriés à vos besoins.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APR Scribo Traductions offre des services de traduction suivants:

-- Finance et Comptabilité:
Rapports annuels, rapports comptables, rapports d'audit, brochures, articles financiers, fusions et acquisitions (M & A), études, etc. pour les banques d'investissement, services financiers, fonds d'investissement, hedge funds, courtiers, OPCVM, SICAV, etc.

-- Juridique:
Contrats d'affaires, locations, licences, brevets, conditions générales, décisions de justice, dossiers des cabinets d'avocats et autres documents juridiques.

-- Ingéniérie et Informatique:
Guides techniques, guides utilisateurs, guides de maintenance, spécifications fonctionnelles, spécifications techniques, guides de référence, dessins industriels (CAO, DAO), documents de formation, brochures marketing de produits techniques, documentation qualité, brevets, documentations de formation, et autres documents techniques.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APR Scribo Traductions offre également des services de localisation de logiciels et de sites web.

La localisation est un terme spécialisé pour désigner la traduction des logiciels et des sites web. Parce que les logiciels et les sites web étant des objets techniques ayant beaucoup de composants différents, ils requièrent bien sur une expertise particulière en informatique, mais aussi en marketing.

D'une part parce que du point de vue technique un logiciel stocke du texte sous forme de petites phrases ou titres dans plusieurs fichiers spécifiques que le programme va ensuite chercher. Il en est de même pour un site web.

D'autre part parce qu'au delà de la traduction il faut adapter le contenu des logiciels et des sites au contexte local (d'ou le mot "localisation").

APR Scribo possède une grande expérience dans ce genre de projets de traduction.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous vous invitons à venir visiter notre site web: www.apr-scribo-traductions.com

Traduction Anglais <==> Français <==> Espagnol

Traduction principalement de documents financiers, de contrats d'entreprise, de documents techniques et informatiques pour des agences de traduction dans le monde entier.

Localisation de logiciels et de sites web.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

J'offre des services de traduction freelance, fort de ma formation d'ingénieur français, de mon MBA américain, de mon niveau bilingue en anglais et en espagnol (j'ai vécu plusieurs années aux USA et en amérique du sud), et de mon expérience (10 ans) dans plusieurs secteurs d'activité en entreprise (banque, télécoms, informatique et conseil) et dans des contextes internationaux.