Alexia Aranzueque Regerat
Traductrice, correctrice
J'ai touché à pas mal de choses mais la dernière dans laquelle je me sente bien, c'est la traduction et la relecture-révision de textes.
Je suis bilingue français-espagnol et j'ai la chance d'habiter une région pluriculturelle. Au quotidien, nous employons nos trois langues (avec l'euskara=langue basque).
Toujours plein de projets et l'espoir qu'un monde plus juste est possible!
www.tradimundi.com
Membre d'un groupe de traducteurs européens indépendants: Trans'Missions Europe
A part ça donc un peu d'implication associative (on y croit!):
- Responsable RH et suivi des donateurs et partenaires de l'ONG Pompiers pour le Secours International et le Développement (PSID) : www.pompiers-psid.org
- Secrétaire de l'association de photographes Begiradak
234 contactstraduction espagnol>français>espagnol
relecture-correction
www.tradimundi.com
2005 - 2008Petite entreprise de vente de produits issus du commerce équitable et solidaire, en ligne par le site www.ornibus.com et en direct sur les marchés, foires, différents événements.
2001 - 2003Lancement du service Culturel à la Mairie d'Hendaye: relation avec les différents acteurs culturels de la ville et du Consorcio (Irun et Hondarribia), programmation de la saison culturelle...
1998 - 2001Association d'aide à domicile où j'avais en charge la prospection de nouveaux adhérents, d'aides à domicile ainsi que la mise en place du personnel chez les particuliers, gestion des contrats, fiches de paye, planning et relations avec les organismes sociaux.