Menu

Aline ABOU SAAD

Genève

En résumé

Après des études littéraires, j'ai découvert le métier d'éditeur de livre illustré en 2006, et cette découverte a été un véritable coup de cœur. J'ai, depuis, exercé ce métier dans les domaines de l'art, du pratique et de la jeunesse. Ma double culture franco-libanaise m'a également permis d'exercer ces fonctions entre Paris et Beyrouth, dans tout type de structure et pour différentes langues. Aujourd'hui décidée à donner un nouvel élan à ma carrière, j'ai intégré le master spécialisé "Management de l'édition numérique" de l'ESCP-Asfored, master qui, je l'espère, me permettra d'accéder à des postes à responsabilité dans le secteur de l'édition, que j'ai choisi par passion et dans lequel je compte bien participer aux différentes mutations dans les années à venir.

Mes compétences :
Édition

Entreprises

  • Gallimard Loisirs - Assistante d'édition

    Genève 2011 - 2011 Au sein de la collection de guides de voyage "GEOGuide" :
    - réactualisation du guide Argentine : contact d'établissements et instituts argentins, relecture et correction d'épreuves, en charge de fichiers In-Design
    - suivi cartographique de la refonte du guide Maroc
    - participation à l'élaboration du guide New York : contact d'établissements new-yorkais, rédactionnel, réalisation du lexique de fin d'ouvrage

  • Hachette Antoine - Éditrice

    2011 - 2015 Développement des licences Disney et Marvel sur le marché du livre arabe :
    - gestion du budget et du programme des publications annuelles
    - coordination éditoriale (livres d'histoire, coloriages, livres-objets)
    - création de nouvelles collections
    - réalisation de maquettes pour des livres anglais et arabes
    - gestion des co-éditions avec les éditeurs étrangers partenaires

  • Assimil - Assistante d'édition

    2008 - 2010 Maison spécialisée dans l'apprentissage de langues étrangères en autodidacte :
    - suivi éditorial de divers guides et méthodes de langues
    - relecture et correction d'épreuves jusqu'au BAT en collaboration avec les auteurs, les relecteurs, le service composition et le service commercial
    - suivi auditif avec participation aux enregistrements des méthodes en studio
    - réflexion sur les dérivés numériques des méthodes et participation à leur mise en forme par le biais du logiciel Oxygen (XML)
    - coordination éditoriale de guides de conversation (notamment en base anglaise) et de kits régionaux

  • Éditions Faton - Secrétaire de rédaction

    2007 - 2007 Au sein de revues d'art (adultes et jeunesse) :
    - rédactionnel
    - corrections d'épreuves
    - recherches iconographiques
    - prises de contact pour partenariats

  • Éditions Diane de Selliers - Assistante d'édition et de communication

    2006 - 2007 Maison d'édition spécialisée dans les livres d'art :
    - recherches iconographiques à travers les différents musées et institutions d'Europe, Inde, Etats-Unis pour le projet du Ramayana (2011)
    - négociations et commandes d'ektachromes (Europe et Etats-Unis) pour le Dit du Genji, publié en septembre 2007
    - évènementiel : participation à l'organisation de journées de lancement, d'une exposition sur la maison d'édition, au Salon du livre et à la foire de l'Ecole nationale des Beaux-Arts
    - aide à la conception d'une jaquette et d'un coffret pour La petite collection Diane de Selliers
    - mise à jour du site Internet de la maison
    - participation aux réunions du Syndicat national de l'édition et aux réunions de représentants

Formations

Réseau

Annuaire des membres :