Aline ALINE COGET (COGET)

En résumé

Entreprises

• Jane traduction - Gérante

  2016 - 2017 À l’aide de son solide réseau de professionnels de la traduction dans le monde entier, Jane traduction vous propose ses services linguistiques dans une centaine de combinaisons de langues et des domaines nombreux et variés.
  

• Powerling - Responsable de l'équipe production

  Lille 2015 - 2016 Mon travail consiste en deux choses :
  - Chef de projets : depuis 2010, je gère les projets linguistiques de nos clients. De l'établissement du devis à la livraison des traductions, en passant par la recherche des traducteurs les plus compétents pour traiter telle ou telle demande, j'accompagne le client en essayant de lui proposer le service le plus adapté à ses besoins.
  - Responsable de l'équipe production : depuis août 2015, je suis également responsable de l'équipe production de nos bureaux français, composée de 6 personnes. Mon travail consiste principalement à faire en sorte que chacun dispose des moyens nécessaires au bon déroulement de son travail.

• Powerling - Project Manager Coordinator

  Lille 2014 - 2015 Management des membres de l'équipe production : chefs de projet - vendor manager - technical processor

• Nord Expansion - Chef de projets

  2010 - 2014 Gestion des projets de traduction de A à Z :
  - Analyse des demandes clients
  - Établissement des devis
  - Recherche de traducteurs
  - Contrôle des traductions
  - Relecture
  - Mise en page
  - Suivi client

Formations

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Villeneuve D'Ascq 2009 - 2010 Master 2 Traduction Spécialisée Multilingue

• Université Charles De Gaulle Lille 3

  Villeneuve D'Ascq 2004 - 2007 Licence Langues Etrangères Appliquées

Réseau

• Barco LEDS SAC

• Bénédicte EL KALADI

• Charlotte COMPAGNON

• Collette DONOGHUE

• Corinne PLOEGAERTS

• Emilie WASTYN

• Frédéric FRÉDÉRIC (ALONSO)

• Gilles PILAT

• Laura SMIGELSKI

• Ninon DUVAL