Aline Rouiller
Conseillère commerciale zone allemande, Percy Miller Inc.
28 contacts- Conseil en informatique auprès de décisionnaires allemands
- Traitement de la qualité des projets
- Traductions de textes
2010 - 2010- écriture et mise en scène de deux spectacles de théâtre
- encadrement de 300 étudiants de 14 à 80 ans
- animation des soirées et activités sportives et ludiques
2009 - 2010- Traduction et interprétation pour diverses entreprises allemandes et françaises
- Prospection active de clients à l’international
- Activation d’un réseau d’auto-entrepreneurs
2009 - 2009- interprétation de liaison auprès de deux consultants allemands en relation avec tous les services de l’entreprise
- traduction de documents relatifs au projet Lean nécessaires à la formation des employés
2008 - 2008- interprétation de liaison durant l’installation du logiciel ESA de type ERP
- accompagnement des deux employées allemandes
2008 - 2008- Traduction de textes de l’allemand et de l’anglais vers le français.
- Relecture et correction de textes.
- Réalisation d’alignement (WinAlign) et de listes de vocabulaire.