Ana Nunes

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Association culturelle international d’enseignements par correspondance avec un effectif de 40 employés) (1987-2007)

- Secrétaire Polyvalente (1987-2007)
Traitement des courriers et des appels téléphoniques des adhérents. Utilisation des logiciels MICROSOFT WINWORD et EXCEL.

- Traductrice (1987-2007)
Traductions écrites de livres pour enfants, documents confidentielles, de bulletins et de lettres venant des pays de langue portugaise et espagnole.

- Hôtesse d’Accueil (1992-2007)
Réception / accueil des adhérents et des fournisseurs, « Dispatching » des appels téléphoniques et du courrier journalier. Utilisation du logiciel d’exploitation de l’IPBX en téléphonie « Astra »

C.E.D.I.E.S. (Centre de Formation en Alternance) (1993 - 1994)

- Animatrice Formation – Langue Portugaise
Cours de portugais oral pour des jeunes de 18 à 22 ans en contrat de formation alternée dans le bâtiment. Traductions des contrats et des conventions de stage.


FORMATION SCOLAIRE

- Baccalauréat portugais “Cursus Roman” (1983)
Option Portugais - Français - Latin – Anglais Lycée de Camarinha à Setúbal

-Université Coimbra (Portugal) (1985)
Option Littérature Portugaise- Française et Brésilienne


LANGUES ÉTRANGÈRES

Portugais:Langue maternelle.

Anglais Connaissances de base. Contacts téléphoniques.

Espagnol:Parlé et Ecrit.


EMPLOIS TEMPORAIRES

CABINET D’AVOCATS à Lisbonne (1983)
Secrétariat et traductions en Français des Actes (Remplacement Période de Vacances)

ÉCOLE PRIMAIRE Portugal (1982-1984)
Cours du soir d’Alphabétisation
Cours privés d’Histoire, Portugais, Géographie et Sociologie