Anais Tourlourat
Chef de projet /avant-vente, Reverso-Softissimo
Je suis actuellement en charge de projets linguistiques principalement liés au domaine de la Gestion des Flux de Traduction (TMS) en entreprise.
Mes principales missions sont:
- support des commerciaux, présentation des logiciels,
- réalisation de prestations linguistiques : traitement de glossaires, création de dictionnaires, de mémoires de traduction, de corpus.
- formation, accompagnement des utilisateurs (conduite du changement),
- support après-vente.
66 contacts2009 - 2010Stage de 4 mois, participation au projet SIRE, création d'un observatoire de l'emploi.
• Collecte des informations extraites depuis les différents modules des partenaires
• Sérialisation des informations sous forme de triplets RDF
• Mise en œuvre d'une base RDF dédiée "triple store" (Jena) pour stocker ces informations
• Développement d'une interface Web permettant la consultation de cette base
2008 - 2008Responsable d'un groupe de 10 animateurs
Gestion des différents projets d'animation
Organisation de réunion