ANGELA CHOLAKOVA

Missions:
- la production de contenus (prospection, démarchage et suivi des éditeurs et des prestataires)
- la réalisation de catalogues
- la réalisation de présentations, de flyers...
- le développement des produits
- la préparation à la mise en place de partenariats stratégiques
- la préparation des CGU, des CGV, des contrats de propriétés intellectuelles
- la mise en relation avec la CNIL pour la déclaration des bases de données
- ainsi que diverses tâches variées

Renseignements, accueil téléphonique, prospection, suivi des commandes, facturations.

- Correction des fautes lexicales et grammaticales, relecture et préparation des manuscrits du point de vue de la langue et de la typographie.
- Création et conception d’articles.
- Traduction d’articles de français en bulgare.

1998 – Juin 2008 : Coordinatrice des intervenants – maquettistes et graphistes. Correctrice d’épreuves et rédactrice (en CDI) à la maison d’édition Trivia Press SARL à Sofia, Bulgarie
(trois revues hebdomadaires de 16 pages de soutien scolaire pour collège et lycée et deux magazines scientifiques mensuels).
- Correction, relecture et préparation des manuscrits du point de vue de la langue et de la typographie.
- Rédaction et conception des documents pédagogiques.

Présentation des produits de beauté sur catalogue; suivi des clients; enregistrement des commandes et livraison des produits; fidélisation des clients.

Enseignement en lycée de la langue et de la littérature bulgares et françaises.

Accueil des demandes téléphoniques ; renseignement des visiteurs; orientation des appels.