Menu

Aniza R. TAVARES

ASNIÈRES

En résumé

Mes compétences :
Analyse du discours
Anglais
Communication
Communication web
Data mining
Espagnol
HTML
Média
musées
Muséologie
Portugais
Rédaction
Rédaction technique
Technique
Traduction
Veille
Web

Entreprises

  • Freelance - Traductrice/Rédactrice Spécialisée

    2013 - maintenant Combinaison de langues :

    anglais, espagnol, portugais >>> français
    anglais, espagnol, français >>> portugais

  • ICOM (International Council of Museums) - Chef du Service des Membres

    2011 - 2012 Fondé en 1946, l'ICOM - 30 000 membres - compte 117 comités nationaux et 31 comités internationaux thématiques (Égyptologie; Musées littéraires; Conservation; etc.). Langues officielles de l'organisation : anglais, français et espagnol (http://icom.museum/).

    En charge :

    * de la gestion du département et de l'encadrement de l'équipe "Membership";

    * de la relation avec les membres et du suivi des adhésions;

    * de l'administration de la base de données des membres;

    * des aspects informatiques (co-définition des évolutions de la BDD, relation avec les prestataires, suivi des projets, etc.).

  • KXEN - Technical Writer / Rédactrice Technique (formation CIF) - équipe R&D

    2009 - 2010 En congés individuels de formation afin de :

    * acquérir de nouveaux savoirs (rédaction pour un public international, rédaction sous contraintes, linguistique de corpus, traduction spécialisée, terminologie, localisation de logiciels, etc.).

    * développer mes compétences linguistiques (Anglais/ Espagnol/ Portugais).

  • I&e Décision - Chargée d'études

    2004 - 2010 i&e Décision est spécialisée dans l'anticipation, la veille et l'analyse des systèmes d'opinion : analyses de médiatisation, diagnostics de communication, études qualitatives, veille d'opinion, etc.
    Clients : Canal+, Coca-Cola France, Centres E. Leclerc, RFF, Suez Environnement, Ministères, etc.

    * Veille concurrentielle pour une cellule R&D de France Telecom (offres Internet haut-débit / VoIP / TV sur ADSL).

    * Veille d'opinion (institutions publiques, grands comptes...).

    * Benchmarks de communication (France Telecom R&D...)

    * Analyse de la médiatisation (Ingéus, Agence de la Biomédecine, etc.)

  • Médiadixit - Chargée d'études

    2002 - 2004 * Veille concurrentielle pour une cellule R&D de France Telecom (offres Internet haut-débit / VoIP / TV sur ADSL).

    * Analyse de la médiatisation de la RATP.

    * Diverses études (benchmarks de communication, tableaux de bord de la médiatisation, études d'image...) : L'Oréal, IPSN, Lyonnaise des Eaux, institutions publiques, etc.

    * Développement d'espaces web client.

  • Médiadixit - Chargée de mission informatique

    2000 - 2002 * Développement et traduction de site web (Anglais/Espagnol).

    * Gestion du système d'information (messageries, postes de travail, parc informatique...).

    * Développement d'un programme de codage de corpus.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :