Anne Manchanda
Traductrice/Assistante ADV trilingue
Traductrice diplômée en traduction médicale et sciences de la santé
Je réalise aussi des traductions dans divers domaines de l'anglais et l'espagnol vers le français
(marketing,communication,économie,culture,tourisme,politique).
Je suis actuellement à la recherche de nouveaux clients et dans l'idéal d'un poste de traductrice salariée ou d'assistante trilingue.
je suis aussi actuellement en poste chez DISTRITEC société spécialisée dans le transport de matériel sensible en tant qu'assistante ADV bilingue.
64 contactsSuivi clientèle Grands Comptes à l'international
Saisie et Gestion des commandes et suivi des livraisons
Gestion des litiges
Traductions documents commerciaux et juridiques internes
Facturation
Travaux de traductions et relectures, révisions:
-Traductions pour une agence de voyages en Inde
-Traductions pour un magazine européen d'actualités(culture,économie,marketing,politique...)
-Autres traductions
Traductrice domaine scientifique et médical, Centre International de Recherche sur le Cancer- OMS (IARC/CIRC)
2008 - 2008-Traductions de supports de cours multimédia sur le cancer du col de l'utérus
-Traductions d'articles scientifiques et publications médicales
-Traductions de présentations powerpoint en anglais
-Traduction de l'introduction d'un atlas sur le cancer de la bouche.
-Retranscription de dialogues vidéos de l'anglais vers le français
-Relectures et Révisions
2007 - 2009Enquêtrice téléphone vacataire, enquêtrice en face à face,enquêtes bilingues, codage et saisie informatique de données,réalisations de pré-tests, traductions de questionnaires.
2007 - 2007Gestion de projets:
-demande de devis
-gestion de litiges
-suivi du travail d'intervenants externes internationaux
-relance paiements clients
-prospection commerciale et recherche de nouveaux prestataires de service (traducteurs et interprètes)
-classement administratifs divers
Relectures et révisions de traductions
Constitution de glossaires/terminologie,
Traductions commerciales