Menu

Anne TORLOTING

Paris

En résumé

Passionnée par l'économie et la vie des entreprises,les sciences, les médias.

Grâce à mes expériences professionnelles de rédactrice et à ma formation, je propose un travail rédactionnel à visée économique, culturelle, et scientifique aussi bien pour le Print que pour le Web

-Articles pour la presse quotidienne (Le Bien Public, Dijon) et magazine (Revue Contact AHK Paris, Bulletin économique bilingue Eures Metz, Le Parisien Magazine)

- Dossier de presse, communiqués, revues de presse, articles pour des structures de type institutionnel ou entreprises. Jouissant d'une bi-culture franco-allemande, je propose également des traductions-rédactions en allemand.

- Grâce à mes expériences de professeur d'économie en filière générale et technique, j'ai une bonne connaissance du monde économique (vie des entreprises et des marques, financement de l'économie, marchés, management et marketing).

-habituée à travailler avec tout public (élus, étudiants, chefs d'entreprises, journalistes, attaché(e)s de presse, chargé(e)s de commnunication.

Récemment diplômée en journalisme multimédia, je propose mes savoir-faire techniques : son, vidéo, photo, écriture pour le WEB.

Mes compétences :
Rédaction
Traduction allemand
Organisation d'évènements
Relecture / corrections
Correction orthographique
Blog
Enseignement
Rédaction web et print
SEO
Langage de base html
Veille sur réseaux sociaux

Entreprises

  • Le Parisien Magazine - JOURNALISTE

    Paris 2015 - 2015 Journaliste service économie, société, international , Le Parisien Magazine

    Journaliste rubriques Grand angle (page Solidaires) et Société), Vie numérique, Débat (Pour ou contre).
  • Lycée généraux et techniques - Professeur de sciences économiques et sociales, organisation-gestion, marketing et management.

    2003 - maintenant Pédagogie différenciée publics jeunes variés avec problématiques diverses (handicap, réinsertion, dyslexie...)
    Organisation de projets culturels (semaine de la presse, du développement durable, concours littéraire des lycéens...)
    Membre de jurys d'examen au BAC, BTS....
    Rédaction et investigation pour les cours, travail sur le terrain auprès des entreprises et du monde économique 1 fois/mois.
    Corrections, relectures, rédaction sujets d'examen pour le bac, BTS....
    Gestion de classes diverses et variées, jeunes de 15 ans à 25 ans.
    Travail collaboratif avec professeur de langue allemande et anglaise en économie. Choix des articles d'étude pr les élèves et traductions, analyses linguistiques et économiques.
  • EURES - CFACI - BIEN PUBLIC - Mens'health - Journaliste rédactrice traductrice attachée de presse assistante foires et salons

    2000 - 2003 Investigations terrain, reportages écrits et vidéo, montage, commentaires sur image, rédaction culture, société, économie, sciences. Traductions.

    Communiqués de presse, dossiers, analyses et rapports, divers courriers, mailing, contacts des journalistes, organisation voyages de presse...

Formations

  • EMI (Ecole Des Métiers De L'Information)

    Paris 2014 - 2015 master inscrit au RNCP

    Journaliste multimedia (master inscrit au RNCP), journalisme rédaction web et print, Diplôme obtenu le 13 mai 2015

    REDACTION, SON, VIDEO, PHOTO pour le web

    Réalisations : diaporama, montage reportage vidéo, son, micro-trottoir, articles sur blog (medialibre.info, rubrique société)
  • Université De Dijon - UFR Lettres

    Dijon 2000 - 2001 DESS EUROMEDIA

    presse écrite, rédaction et reportages, photographie, investigation, vidéo, sémiologie filmique et de l'image en général, web (site internet avec Golive), montage vidéo. Traduction du site web du Dess en allemand.
    Tournage JT et enregistrement radio.
  • ISFATES / DFHI (Saarbrücken)

    Saarbrücken 1998 - 2000 Maîtrise franco-allemande d'économie et gestion des PME PMI

    Connaissance biculturelle et économique des marchés français et allemand. Economie d'entreprise et générale, politiques sociales, droit allemand des entreprises. / marketing, gestion analytique et financière, comptabilité, gestion des stocks....Traductions.

    Tous les cours étaient en allemands.
  • ISFATES / DFHI

    Saarbrücken 1998 - 1999 Licence

    Marketing, Economie, culture franco-allemande, psychologie. Cours dispensés en allemand.
    Mémoire "La crise financière asiatique et ses conséquences sur les entreprises allemandes".
  • UFR Lettres Et Sciences Humaines

    Metz 1995 - 1997 DEUG LEA (langues étrangères appliquées allemand anglais)

    Traductions écrites et orales, histoire-géographie de l'Allemagne, RU et Etats-Unis, langues et civilisations, laboratoire de langue en phonétique. Gestion et comptabilité. Economie générale, sociologie. Droit.

Réseau

Annuaire des membres :