Menu

Arantxa CORRIHONS

Paris

En résumé

J'ai terminé mon Master 2 Métiers de la Traduction et de la Documentation Scientifique et Technique en septembre 2013 à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour et après avoir occupé le poste de chef de projet et traductrice dans l'agence de traduction Dimma Traduction à Hendaye pendant un an et demi, je suis actuellement à la recherche d'un poste de traductrice/chef de projet à Londres.

Mes compétences :
Traduction
Terminologie
Traduction Scientifique
Interprétariat
Traduction Technique
Trados
Photoshop
Documentation
Internet
Microsoft Office
Traductrice
Interprète
Traducteur

Entreprises

  • Dimma Traduction - Traductrice / Chef de projet

    Paris 2013 - 2014 Prospection de nouveaux clients à l'étranger, traduction, gestion de projets de traduction ...

  • Dimma Traduction - Stagiaire en Traduction

    Paris 2013 - 2013 Immersion dans le monde de la traduction : découverte du travail en agence de traduction, mise en application des connaissances acquises en formation, acquisition des compétences professionnelles requises au Chef de projet/Traducteur
    - Gestion de projets
    - Contrôle qualité
    - Traduction de documents dans différents domaines (techniques, juridiques, commerciaux, etc.)

  • Surfrider Foundation Europe - Traducteur

    Marseille 2012 - 2012 Stage de traduction dans les locaux de Surfrider Foundation Europe à Saint Sébastien (Espagne) et à Biarritz (France). Traduction vers l'anglais et l'espagnol de sites internet, blogues, documents internes. Correction de traductions. Interprétariat vers l'espagnol lors de réunions internes?

  • Université de Pau et des Pays de l'Adour - Traducteur

    2012 - 2012 Traduction du site internet du département d'Histoire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour du français vers l'espagnol.

  • Université de Pau et des Pays de l'Adour - Hôtesse d'accueil

    2012 - 2012 Présentation de la Licence Langues Etrangères Appliquées lors de la journée INFOSUP à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour.

  • Championnat Européen escalade jeune - Traducteur / Interprète

    2011 - 2011 Bénévole lors du championnat européen d'escalade jeune a Pau. Interprète entre les compétiteurs étrangers et les organisateurs.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :