Arantxa Corrihons

Arantxa Corrihons

Traductrice / Chef de projet

En recherche active
 

Précédents : Dimma Traduction, Université de Pau et des Pays de l'Adour, Surfrider Foundation Europe, Championnat Européen escalade jeune

 

Précédents : Université Pau - Pays De L'Adour, UNIVERSITE DE PAU ET ES PAYS DE L ADOUR

 

    En résumé

    J'ai terminé mon Master 2 Métiers de la Traduction et de la Documentation Scientifique et Technique en septembre 2013 à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour et après avoir occupé le poste de chef de projet et traductrice dans l'agence de traduction Dimma Traduction à Hendaye pendant un an et demi, je suis actuellement à la recherche d'un poste de traductrice/chef de projet à Londres.

Parcours

Traductrice / Chef de projet

Chez Dimma Traduction

De octobre 2013 à décembre 2014
Prospection de nouveaux clients à l'étranger, traduction, gestion de projets de traduction ...
 

Stagiaire en Traduction

Chez Dimma Traduction

De avril 2013 à septembre 2013
Immersion dans le monde de la traduction : découverte du travail en agence de traduction, mise en application des connaissances acquises en formation, acquisition des compétences professionnelles requises au Chef de projet/Traducteur - Gestion de projets - Contrôle qualité - Traduction de documents ...
Lire la suite
 

Université Pau - Pays De L'Adour, Pau

Master, Université de Pau et des Pays de l'Adour

De 2011 à 2013
Métiers de la Traduction et de la Documentation Scientifiques et Techniques - traduction, interprétariat, documentation, terminologie, informatique
 

Traducteur

Chez Université de Pau et des Pays de l'Adour

De avril 2012 à juin 2012
Traduction du site internet du département d'Histoire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour du français vers l'espagnol.
 

Traducteur

Chez Surfrider Foundation Europe

avril 2012
Stage de traduction dans les locaux de Surfrider Foundation Europe à Saint Sébastien (Espagne) et à Biarritz (France). Traduction vers l'anglais et l'espagnol de sites internet, blogues, documents internes. Correction de traductions. Interprétariat vers l'espagnol lors de réunions internes?
 

Traducteur / Interprète

Chez Championnat Européen escalade jeune

novembre 2011
Bénévole lors du championnat européen d'escalade jeune a Pau. Interprète entre les compétiteurs étrangers et les organisateurs.
 

Hôtesse d'accueil

Chez Université de Pau et des Pays de l'Adour

janvier 2012
Présentation de la Licence Langues Etrangères Appliquées lors de la journée INFOSUP à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour.
 

Compétences

 
  • Documentation
  • Internet
  • Interprétariat
  • Interprète
  • Microsoft Office
  • Photoshop
  • Terminologie
  • Trados
  • Voir toutes les compétences (13)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Culture
  • Internet
  • Langues
  • Voyages