Arezki HAMADI

SYSTRAN est le leader mondial des solutions logicielles de traduction automatique.

J'ai la responsabilité commerciale de la première partie du CAC 40 et des secteurs Banque, Retail, Service et IT.

Mes interlocuteurs sont notamment des directions générales, des directions fonctionnelles, les départements informatique et R&D.

Les 4 grands usages de la traduction automatique chez nos clients sont:

....- "Traduction sur Intranet" : Service de traduction automatique et de consultation de dictionnaires disponible en libre service sur l’Intranet de l’entreprise. Web 2.0 (wiki, flux RSS) Clients type : EADS, Saint Gobain, Michelin, Daimler, Philips Morris.

....- "Site Web multilingue" : Service de publication dynamique pour sites web. Clients type : SWIFT, Laforêt, Collectivités territoriales aux USA, UK.

....- "Veille multilingue" : Service de veille économique, scientifique ou technique sur des contenus en langues étrangères. Clients type : US Federal Government Agencies, Europol, Interpol, OTAN.

....- "Production de documents multilingues" : Service de pré-traduction intégré au processus de production de documents et publication multilingue. Clients type : Veolia, Symantec, Manutan, Cisco, Ford.

Chez BMC Software suite au rachat de Calendra par BMC Software