Audrey MIGNOT

Audrey MIGNOT

Chargée de documentation technique, Éditions Techniques et Ferroviaires (ETF), filiale de l'Union Internationale des Che
 

En poste chez Éditions Techniques et Ferroviaires (ETF), filiale de l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC

Précédents : Quintessence International, Promotelec, Voyages Kuoni

 

Précédents : Université Lumière Lyon II, Université Paris X Nanterre, Université Paris X-Nanterre Pôle Métiers Du Livre

 

    En résumé

    Je travaille actuellement en CDI pour les Editions Techniques et Ferroviaires (ETF), une filiale de l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC). Mes fonctions consistent à assurer la mise en page, ainsi que le suivi éditorial et de fabrication de publications sous InDesign et de rapports techniques en français, anglais et allemand (sous Word), en relation avec les chargés de mission, experts, traducteurs, etc. Je gère les priorités, les délais, le planning d'édition et la mise en production de ces documents. Mes derniers postes incluaient, entre autres, le suivi éditorial et de fabrication de tous types de documents (ouvrages, revues, dépliants, publicités, mailings, etc.), de la préparation de copie jusqu’à la remise finale des éléments à l’imprimeur, en passant par la relecture, la réécriture, les corrections sur le fond et la forme et le suivi de la mise en page, en relation constante avec des prestataires internes et externes. Mes diverses expériences m’ont permis de développer sens de l’organisation, polyvalence, une orthographe et une grammaire irréprochable, la maîtrise des règles typographiques, aisance rédactionnelle et goût pour l’écriture, rigueur, esprit d’initiative et goût du travail en équipe.

Parcours

Chargée de documentation technique

Chez Éditions Techniques et Ferroviaires (ETF), filiale de l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC

De décembre 2010 à aujourd'hui
- Suivi éditorial et fabrication de rapports techniques ferroviaires trilingues (français, allemand et anglais) du fichier de départ jusqu'à l'impression finale, après BAT, en relation constante avec les auteurs (chargés de mission) - Mise en page des publications de l'UIC (Union Internationale des ...
Lire la suite
 

Responsable d'édition et de fabrication

Chez Quintessence International

De 2009 à 2010
- Coordination du suivi éditorial des premières épreuves à l’impression finale de revues ("Quintessence Revue Internationale de Prothèse Dentaire", "The European Journal of Esthetic Dentistry" – édition française, "Parodontie & Dentisterie Restauratrice"), de bulletin ("Clinicians Report"), ...
Lire la suite
 

Responsable d'édition et de fabrication

Chez Promotelec

De 2007 à 2009
- Coordination du suivi éditorial (des premières épreuves à la livraison) d’ouvrages (guides, mémentos et cahiers pratiques) et de tous types de documents (brochures, dépliants, chemises, papiers à en-tête, cartes de visite, adhésifs, etc.) - Rédaction, réécriture, correction, enrichissement de ...
Lire la suite
 

Assistante d'édition

Chez Voyages Kuoni

De 2003 à 2006
- Coordination du suivi éditorial des premières épreuves à l’impression finale de dépliants (Thomas Cook) et de brochures de voyages, en rapport avec les auteurs : Circuits, Émotions, Pays nordiques, Australie, Croisières - Rédaction, réécriture, correction, enrichissement de textes, mise en page, ...
Lire la suite
 

Université Lumière Lyon II, Lyon

Master de Lettres Appliquées à la Rédaction Professionnelle, Université Lumière de Lyon II

De septembre 2001 à juin 2002
 

Université Paris X Nanterre, Nanterre

Licence et Maîtrise professionnelle (IUP) « Métiers du livre », option édition, Université Paris X - Nanterre

De septembre 1999 à juin 2001
 

Compétences

 
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Indesign
  • Adobe Photoshop
  • Devis
  • HTML
  • Mise en page
  • Quark Xpress
  • Relecture / corrections

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Théâtre
  • chorale et cours de chant individuels
  • cinéma et sport.