Aurélie Houdelette

Aurélie Houdelette

Traductrice, Missions Cadres
 

En poste chez Missions Cadres

Précédents : Alltext, Institut du Temps géré

 

Précédents : Institut D'Administration Des Entreprises, Université De Haute Alsace, Lycée

 

    En résumé

    Diplômée de traduction, je suis installée depuis octobre 2005. J'exerce mon métier depuis l'anglais et l'allemand vers le français dans les domaines de l'informatique, de l'électronique et de chimie, principalement, dans le respect des textes et des délais. J'ai choisi le portage salarial car cela me permet de mon concentrer uniquement sur mon travail de traductrice, laissant à des professionnels compétents les tâches administratives. Je suis membre de l'Aprotrad depuis 2005.

Parcours

Traductrice

Chez Missions Cadres

De 2005 à aujourd'hui
Traduction de divers documents, principalement techniques et scientifiques, en portage salarial.
 

Traductrice

Chez Alltext

2004
Traduction de documents
 

Lycée, Tours

Scientifique, Grandmont

De 1994 à 1996
 

Compétences

 
  • Musique
  • Traduction

Centres d'intérêt

 
  • Amatrice d'opéra et de musique classique depuis l'enfance
  • et les cinémas Studio de Tours.
  • je pratique régulièrement le basson
  • un peu moins régulièrement la flûte traversière. Je fréquente aussi une association de jeux de rôles et de plateau)