-
Fepem (Fédération des Particuliers Employeurs)
- Auxiliaire parentale
Paris
2015 - maintenant
Nounou au domicile des parents. Garde à temps plein de trois enfants de 6 mois, 2 ans, 3 ans et 4 ans. Habillage, préparation des repas, jeu, loisirs créatifs, sorties au parc, aux spectacles, bain, éveil à l'anglais. PSC1 brevet de secourisme obtenu en 2026. Formée à la communication bienveillante et à la motricité libre. En cours de formation à la CNV - Communication Non Violente.
-
Plastic Omnium
- Secrétaire d'exploitation
Levallois-Perret
2013 - 2015
Assurer la relation et le suivi client : informations diverses, gestion des demandes, conseil, gestion administrative du porte feuille clients : facturation, suivi, intégration des nouveaux contrats, communication
-
CEFRA
- Formatrice en anglais
Lyon
2012 - 2013
Animation d'ateliers collectifs.
Stages d'anglais Business pour tout public adulte - 40 à 120 heures à raison de 2 x 3h d'anglais par semaine.
-
Lez'Arts School
- Animatrice d'anglais
2012 - 2012
Animation d'ateliers créatifs et ludiques en anglais (8-10 ans)
-
ASCAL
- Animatrice d'anglais
2011 - 2013
Animatrice d’anglais Ascal « L’Anglais en jouant » (5 - 7 ans)
-
MINI-SCHOOLS
- Animatrice d'anglais
2008 - 2013
Création d’une Mini-Schools sur Lyon 7ième Centre Berthelot
Animation de groupes d’initiation à l’anglais par le jeu (3 –5 ans, 6-8 ans)
Montage d'une pièce de théâtre avec mes collègues animatrices
Remplacements ponctuels ou périodiques
-
Esker
- Rédactrice technique bilingue
Villeurbanne
2001 - 2011
Temps partiel 80%
Dématérialisation de documents d’entreprise (factures, bons de commande)
- Conception/Rédaction :
• Politiques et procedures de sécurité internes - Norme SAS70 (EN) : RH, sécurité physique, sécurité logique, suivi de production, conduite de changement
• Documentation du service de traitement automatique de factures et bons de commande (EN – FR) : Utilisation, Administration (gestion des comptes, gestion des utilisateurs, gestion des process, workflow d’approbation), intégration SAP
• Documentation du service en ligne d’envoi de courriers, fax, SMS et email (EN – FR) : administration, utilisation
• Documentation fonctionnelle back office Esker (EN) : gestion de contrats, système de facturation) – CRM: Salesforce.com
• Documentation produits sous licence (EN – FR) : installation simple et multi-serveur (Clustering, Load Balancing), Mise à jour, What’s New, Intégration (SDK), Administration (Microsoft Management Console, SAPDB, création de règles d’envoi automatique de documents, archivage, outil de reporting, outil d’annotation), utilisation des clients fax et email
- Tests fonctionnels des solutions sous VMware, remontée d’incidents, propositions pour améliorer l’ergonomie des applications
- Conduite de projets de documentation multilingue et multiformat (HTML, Lotus Notes NSF, PDF, manuels papier)
- Maintenance des sites Web de la documentation interne et externe (transfert FTP)
-
Langues Assistance
- Chargée de traduction
1999 - 2000
Gestion de projets de traduction/interprétation
Élaboration d’une base de données traducteurs
Traduction
Formation nouveaux arrivants
Terminologie
