Menu

Benedicte LAMAZÈRE MENVIELLE

Saint Jean de Védas

En résumé

De racines gasconnes, très attachée au Gers, née à Neuilly et étudiante à La Sorbonne puis à Toulouse, très jeune, j'ai été attirée par l'apprentissage des langues étrangères. Une évidence aujourd'hui qui l'était moins dans les seventies : partir travailler à l'étranger. Maroc pendant 12 ans puis Espagne : un formidable accélérateur de connaissances linguistiques puisqu' en permanence au contact de ressortissants de tous pays, en ambassades d'abord puis au cours des missions de traductrice sur de gros chantiers de travaux publics; Latiniste, j'aime les mots, leur sens, leur racine et leur évolution. Eternelle étudiante dans l'âme, j'apprends à présent le russe;

1990 : retour en France après 12 ans de Maroc et 1 an en Espagne. Nouvelle vie professionnelle, plus classique, mettant en adéquation la vie de famille (3 enfants)et les opportunités du marché en Languedoc Roussillon. Première approche du monde du vin de cépages à Sète dans une entreprise passionnante puis découverte du monde de la presse. Une expérience qui n'a donc rien de monolithique...
2004 - membre de SOS Rétinite
2012 - Membre du Comité L-R de la Fondation de la Recherche Médicale
2013 - Intronisation Mousquetaire d'Armagnac - Condom (Gers)



Mes compétences :
Communication
Energique
Interprétariat
Organisation

Entreprises

  • MIDI LIBRE - Cadre administratif

    Saint Jean de Védas maintenant
  • SKALLI INTERNATIONAL (Fortant de France) SETE - Assistante du Président

    1992 - 1994
  • NIXDORF COMPUTER SA Casablanca - Assistante trilingue direction générale

    1989 - 1989
  • B.S.M. AGHGHAL Rabat Maroc - Interprète technique de chantiers

    1987 - 1988 interprète sur chantiers de rénovation d'hôtels (Hilton Rabat - Hyatt Casablanca)
  • Mott Mc Donald (siège à Cambridge) RABAT - Interprète technique de chantiers

    1982 - 1984 interprète sur chantier de la conduite d'eau potable Rabat Casa (82km) stations de surpression - station d'épuration
    et suivi des appels d'offres en matière de barrages
  • Lycée ENADJ Salé /Maroc - Professeur d'espagnol classes Terminales

    1979 - 1980
  • Ambassade d'Angleterre à RABAT - Traductrice interprète du Consulat

    1977 - 1979

Formations

Réseau

Annuaire des membres :