Benjamin Sibellas
Technical Writer, Horiba Médical
Languages: French (native language), fluent English, Basic Korean.
Markup languages and programming languages: (X)HTML, CSS, SQL, XML, XSL, basic knowldege of Regular Expressions, basic knowledge of JavaScript, currently learning Java
Authoring tools: FrameMaker, RoboHelp, MadCap Flare
CAT tools: Trados, Passolo
2010 - 2011- Revamping, maintaining and writing for the team wiki (using Confluence Markup language)
- Creating and maintaining form templates (Work Assignments, Meeting Minutes) using InfoPath
- Testing the MadPak Suite (and more specifically MadCap Flare) to check whether it can be a part of the team process
- Integrating eLearning modules in the Online Help by creating a tracking file and going through the whole documentation to see where each module could be implemented
- Recreating formulas using MathType and SnagIt
- Desktop publishing/migration of existing documentation
- Testing and performing minor modifications (regular expressions) of VBScripts
- Helping fix rendering issues
- Drafting
- Organizing and holding an InfoPath Training Session
- Creating a localization guide for semi-internal use (Thomson Reuters Staff, translators, localization engineers)
2008 - 2009- Proofreading
- Desktop publishing
- Documentation migration