Caroline Durand
Gérante - Traductrice et Formatrice, One Word - Nice, FRANCE
Bonjour, Hello, Nihao
J'ai fondé et dirige une société de solutions linguistiques proposant des services de traduction, d'interprétariat et de formation en langues. Nous sommes spécialisés plus particulièrement en Anglais et Chinois Mandarin.
Nous réalisons les traductions de tous vos documents, notamment jeux vidéo, sites Internet, brochures marketing, notices techniques, etc. et vous proposons la présence d'un interprète en chinois ou anglais pour vos réunions dans le Sud de la France.
Vous travaillez avec des sociétés chinoises, recevez des clients ou fournisseurs et souhaitez faciliter et renforcer vos relations? Votre anglais se résume à "Brian is in the kitchen?" Vous traduisez vos plaquettes grâce à Google Translator? Ne laissez plus la barrière de la langue assombrir vos opérations commerciales. Grâce à One Word, tous vos problèmes culturels et linguistiques seront résolus dans la joie et la bonne humeur!
Et n'oubliez pas, il ne suffit pas de traduire ou de parler une langue, il faut pouvoir se faire comprendre...
211 contactsLes différences culturelles et linguistiques peuvent souvent constituer un frein à une activité ou au développement de relations internationales.
One Word est une agence de solutions linguistiques : interprétariat, traduction, formation, One Word vous propose ainsi de nombreux services afin de faciliter vos rapports et tâches avec l'étranger.
Apres des études et expériences professionnelles aux USA et en Chine, j?ai décidé de créer One Word, dont les bureaux se situent sur la Côte d'Azur. One Word se spécialise en français, anglais et chinois mandarin.
Plus qu'une simple agence de traduction, One Word analyse, opère et replace en contexte vos propos et intentions pour un message adapté aux cultures et coutumes du pays ciblé.
Je vous invite à vous rendre sur le site de One Word pour davantage de détails et informations : www.1word.fr
N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande de devis, je me tiens à votre entière disposition. A bientôt, au-delà des mots.
2008 - 2009- Responsable opération marketing et communication interne et externe.
- Chargée de développer l?activité commerciale de l?entreprise sur les marchés du Royaume Uni et d?Europe de l?Est.
2007 - 2008- Création et mise à jour des plans de vente.
- Participation au design et à la création, analyse des différents tissus, accessoires et ornements.
- Réalisation de catalogues, posters en magasins, développement de produit (ex : parfum Ports), et packaging.
- Suivi du lancement des collections dans les magasins en Chine afin d?assurer le respect de l?image de marque. Elaboration d?un manuel de formation.
- Supervision du design des vitrines et assistance de l?équipe de « visual merchandising ».
- Organisation de séances photos ou « product shoot », défilés de mode, évènements promotionnels.
- Accueil d?investisseurs, et organisation de réceptions (décoration, création de menus, invitations et compositions florales)
- Direction de séminaires en mandarin pour présenter notre nouvelle collection aux dirigeants de nos 400 magasins en Chine.
- Participation à la mise en place et au design du site web de la compagnie.
- En charge de l?équipe de production et de design, responsable de la communication interne.
2007 - 2007- Mise à jour de l'inventaire.
- Contact avec les artistes pour promouvoir les collections.
- Organisation de vernissages et de réceptions.
- Traduction du Chinois vers l'Anglais pour flyers, catalogue et site web.
2005 - 2006- Enseignement de la langue et culture française.
- Préparation d'examens et d'évènements et activités linguistiques.