Caroline Valle

Participation bénévole au festival de bande dessinée de Lyon les 18, 19 et 20 juin 2010.
Organisation, montage, sécurité, accueil des auteurs et du public...

Interprète lors du Festival international du roman policier Quais du Polar à Lyon.
Interprétation en consécutive de l'auteur américain Don Winslow lors de la présentation du film L'Inspecteur Harry à l'Institut Lumière.
Interprétation en consécutive d'une interview de Tom Rob Smith.

Assises régionales de la solidarité internationale à Sainte-Foy-lès-Lyon les 11 et 12 juin 2010.
Interprétation simultanée (anglais) pour un partenaire soudanais lors d'ateliers concernant les différents plaidoyers du Secours Catholique.

Traduction et adaptation de sous-titres pour des séries et dessins animés, essentiellement de l'anglais au français.

Traduction et adaptation de sous-titres pour des films et des dessins animés.
Traduction de manuels techniques.
Interprétation de liaison avec les clients étrangers de l'entreprise.