Caroline Valle

Traductrice Editrice

69LyonRhône-Alpes - France

24 contacts
Expérience professionnelle
2010 - 2011

Communication et Médias
2010 - 2010

Participation bénévole au festival de bande dessinée de Lyon les 18, 19 et 20 juin 2010.
Organisation, montage, sécurité, accueil des auteurs et du public...

Littérature
2010 - 2010

Interprète lors du Festival international du roman policier Quais du Polar à Lyon.
Interprétation en consécutive de l'auteur américain Don Winslow lors de la présentation du film L'Inspecteur Harry à l'Institut Lumière.
Interprétation en consécutive d'une interview de Tom Rob Smith.

Littérature
2010 - 2010

Assises régionales de la solidarité internationale à Sainte-Foy-lès-Lyon les 11 et 12 juin 2010.
Interprétation simultanée (anglais) pour un partenaire soudanais lors d'ateliers concernant les différents plaidoyers du Secours Catholique.

ONG
2008 - 2008

Traduction et adaptation de sous-titres pour des séries et dessins animés, essentiellement de l'anglais au français.

Audiovisuel
Actuellement

Traduction et adaptation de sous-titres pour des films et des dessins animés.
Traduction de manuels techniques.
Interprétation de liaison avec les clients étrangers de l'entreprise.

Audiovisuel
Ancien élève de

Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Floriane ESTEVE
Updater & Checker Account Manager, Fastbooking
Yann Campbell-Pensa
Traducteur trilingue, Language Marketplace, Mississauga, Canada
Pierre Osteil
Etudiant en Thèse, Inserm U846 Institut Cellules Souches et Cerveau
Monia Ballaré
REDACTRICE, REDACTRICE
Mathias CLEMENT
Assistant responsable internet, Canson Disponible à partir d'Octobre
Julie GUILLAND
Assistante qualité/sécurité, SUNAERO
Nathalie Chamiot-Clerc
Traductrice stagiaire, TDR Translation Company
Jacques ANDRE
Gérant, CADI_VOLAILLES
Hama Kamara
Agent a domicile, demeurer chez soi
Julien Delaubert
Etudiant, campus fonderie de l'image
Viadeo pour votre carrière : Créez votre profil