Catherine Bialais

Catherine Bialais

Auteur de doublage / adaptateur, Indépendante
 

En poste chez Indépendante

Précédents : Agence Release Presse, Heymann, Renoult Associées, Agence ELAN, New European Philharmonic, Centre National de la Danse, Traduction Doublage Allemand Français / Anglais Français, Projets editoriaux

 

Précédents : CELSA - École Des Hautes Études En Sciences De L'Information Et De La Communication, Ecole Des Hautes Etudes En Sciences Sociales EHESS, Ecole Du Louvre, Université Marc BLOCH

 

    En résumé

    Auteur de doublage adaptatrice films, séries, dessins-animés

Parcours

 

Auteur de doublage / adaptateur

Chez Indépendante

De avril 2015 à aujourd'hui
Traduction et adaptation des dialogues de films, séries, dessins-animés... Derniers projets en date : - Hunt for the wilderpeople, (film) - Tempête de sable, Pyramide films et Canal + (film) - La Passion Van Gogh de Dorota Kobiela, pour La belle company (film / animation) - La communauté de ...
Lire la suite
 

Consultante Relations Médias et Communication

Chez Agence Release Presse

De avril 2013 à avril 2015
Relations médias, community manager, veille concurrentielle et stratégique, gestion et suivi de budget, propositions stratégiques et conseil en communication pour : - Les Champs Libres, manifestations littéraires et artistiques, secteur culturel - Rennes Enchères, secteur culturel, vente & ...
Lire la suite
 

Consultante en Communication

Chez Heymann, Renoult Associées

De mai 2012 à avril 2013
Relations médias et communication évènementielle pour de nombreuses actualités culturelles et institutionnelles : - Festival Montpellier Danse / Festival Avignon / Cie Käfig / Cie Eastman / Cie Colporteurs / Cie Dernière Minute / Cie du Hanneton - James Thierrée... pour le compte de la Fondation ...
Lire la suite
 

Consultante en Communication

Chez Agence ELAN

De 2010 à mai 2012
Communication d'influence, communication interne, communication évènementielle, communication digitale, branding, accompagnement global et relations médias pour de grands comptes tels que : - Accenture, - Planet Finance, LH Forum, Forum de l'économie positive et solidaire lancé par Jacques ...
Lire la suite
 

Chargée de communication et de diffusion

Chez New European Philharmonic

De juin 2010 à septembre 2010
 

Assistante relations aux publics & développement

Chez Centre National de la Danse

De août 2009 à mars 2010
 

Traductrice

Chez Traduction Doublage Allemand Français / Anglais Français

De 2009 à 2010
 

Auteur pour le Projet Babel Tour & Biographie romancée de Glenn Gould

Chez Projets editoriaux

De 2008 à 2009

Compétences

 
  • Adaptation
  • Communication
  • Ecriture
  • Traduction

Langues parlées