Cécile Desbrun

Traductrice anglais-français sous le statut d'auto-entrepreneur.

Traduction de tous types de documents : dossiers de presse, articles, sites web, CV...

Site web en cours de réalisation.

Rédaction d'articles pour la presse et le web.

Je suis là pour vous aider à effectuer votre shopping sur Lyon (mode, beauté, cadeaux, culture, épicerie fine...) et vous faire gagner temps et argent. Si vous manquez de temps, n'aimez pas faire les magasins ou ne savez jamais quoi acheter ou encore où trouver ce dont vous avez besoin, je m'occupe de tout.

Je vous accompagne dans votre shopping ou l'effectue à votre place pour trouver LA pièce qui convient à vos attentes et à votre budget. Pour que le shopping cesse d’être une angoisse et devienne un pur plaisir !

Parmi les prestations proposées :

- Tri de garde-robe
- accompagnement shopping (1h, 2h, demi-journée ou journée entière)
- prestation achats (livraison des achats à domicile ou par envoi postal)
- shopping en ligne

+ demandes particulières sur devis (ex : tour guidée des boutiques lyonnaises par thème, shopping sur Paris ou toute autre capitale de la mode, réservation de prestations chez le coiffeur, etc.)

Site web en cours de réalisation, en ligne fin mai.

Rédaction d'articles et dossiers à destination des lycéens et étudiants.

Parmi les articles publiés :

Cloclo : critique du film, The Hobbit : Preview, Whitney Houston : Il était une voix, Apple verse 45 milliards à ses actionnaires...

Du 17 mai au 20 juin, publication d'un dossier sur le BAC 2012, avec des articles de révisions et de conseils pour les filières générales.

Créatrice du site web non-officiel Tori’s Maze sur la chanteuse américaine Tori Amos : conception générale du site, rédaction d’articles et de contenus bilingues (anglais-français), traduction d'articles et de 270 paroles de chansons, mise à jour... Il s'agit d'un projet personnel à but non-lucratif.

http://www.toriamosmaze.com

Création en avril 2009 du blog CulturELLEment Vôtre, dont j'assure seule la rédaction des articles : critiques détaillées cinéma, séries TV, musique et littérature.

En mars 2011, j'ai été invitée en tant que blogueuse cinéma aux projections de presse parisiennes de "La Proie" et "Moi, Michel G…". J'ai publié la critique de ces films et interviewé le réalisateur Eric Valette.

http://cecile-desbrun.over-blog.com

Co-auteur du texte littéraire « Deux vies » publié dans le n°4 de la revue Non, pas ce soir !, Éditions de la Trame, Bruxelles.

critiques de films publiées : Quand Harry rencontre Sally, Thelma et Louise, La Ligne Rouge Minuit à Paris, Pirates des Caraïbes 4.

enquêtes marketing téléphoniques et en face à face, B to B