Cécile RAJOT
Traductrice / Fondatrice, Cécifacile Traductions
Bonjour
Après quelques années d'expériences dans le domaine des cosmétiques, j'ai décidé de commencer une nouvelle vie professionnelle et de revenir à mes premiers "amours" : les langues et la traduction !
J'ai suivi une formation dédiée à la création d'entreprise et je me suis mise à mon compte en tant que traductrice freelance. Mes paires de langues sont anglais=>français et italien=>français. Je traduis tout type de documents pour les entreprises, notamment celles du secteur de la cosmétique. Grâce à mon réseau, je propose également d'autres combinaisons de langues sur demande. Je fais également de l'interprétariat (uniquement en consécutif) et je donne des cours d'anglais (Le Comptoir des langues).
N'hésitez pas à visiter mon site www.cecifaciletraductions.com ou à me contacter si vous souhaitez en savoir plus sur moi ou mon activité.
Cordialement
Cécile
75 contactsTraduction techniques anglais et italien vers le français (cahiers de charges, fiches de sécurité, manuels, etc.), spécialisation dans les cosmétiques.
Interprétariat consécutif en anglais et en italien (tout domaine)
Formatrice en anglais
2008 - 2008x Sourcing et management des relations avec les sous-traitants
Création d’une base de données, audits techniques, gestion documentaire.
x Mise en place de procédures pour la gestion des projets cosmétiques
Création de documents types, d’une base de données des projets et reporting, mise en place d’un manuel pratique pour les business units
x Organisation de l’équipe de support technique
Lien entre les différents membres de l’équipe (gestion et suivi des productions, suivi législation, qualité, laboratoires techniques)
x Assistance et support sur le projet « America’s Next Top Model » pour Wal Mart (gamme de produits de maquillage)
x Liaison entre les différentes entreprises membres de LI&Fung Beauty pour les projets cosmétiques communs
x Participation à la newsletter du groupe (rédactions d’articles, coordination)
2002 - 2007x Management d’une équipe de 5 personnes (3 coordinateurs, 1 préparateur, 1 chauffeur-livreur)
=> animation de l’équipe, gestion des conflits, recrutement d’un nouveau collaborateur.
x Contacts commerciaux avec les sous-traitants et prospection
=> gestion de 40 sous-traitants, mise en place de fiches de prix, spécialisation sur les échantillons et petites tailles.
x Reporting mensuel
=> mise en place de tableaux de bord pour le suivi de l’activit2, formalisation et rédaction de procédure.
x Suivi des dossiers produits
=> interface avec les services internes (marketing, R&D, planning, achats, etc.).
x Suivi qualité des productions, audits sous-traitants
=>mise en place du cahier des charges sous-traitance en collaboration avec le service Qualité.
x Gestion des productions en Chine
=> mise en place les outils de suivi et de communication, gestion des commandes et des envois de vracs, suivi des productions et des retours de produits finis, gestion des stocks.
2000 - 2002x Management d’une équipe de préparation de commandes (10 personnes) et d'une équipe d’expéditions (3 personnes).
x Responsable des expéditions et des affrètements.
x Préparation des documents d’expéditions.
