Céline Candie
Éditrice, free lance
En collaboration avec les différents acteurs de la chaîne du livre, j'assure la réalisation et le suivi de projets éditoriaux, du manuscrit au BAT.
Je travaille principalement dans l'édition illustrée et la presse, notamment jeunesse. De création ou d'adaptation, les projets que je mène sont nombreux et répondent à de multiples exigences.
Voici mes compétences :
RÉDACTION/TRADUCTION/CONCEPTION DE CONTENUS
→ Rédaction d'articles, d'histoires, de quiz, de dossiers thématiques…
→ Conception de jeux
→ Réécriture
→ Traduction depuis l'anglais
RÉALISATION ÉDITORIALE
→ Élaboration de chemins de fer
→ Préparation de copie
→ Mise en pages de textes
→ Relecture ortho/typo
→ Élaboration d'index
→ Recherche iconographique
GESTION
→ Coordination des intervenants et suivi de projets
→ Gestion de plannings, de budgets
34 contactsCONCEPTION, RÉALISATION ET SUIVI
• Rédaction, réalisation éditoriale et suivi de livres-jeux sous licence (Le Chat Potté, Madagascar 3…) pour Gallimard Jeunesse
• Rédaction en chef de magazines jeunesse et de cahiers de jeux sous licence (Littlest PetShop, Winx Club, PopPixie, National Geographic Kids…) pour Panini
• Relecture et suivi éditorial d'ouvrages illustrés (guides, beaux livres) pour GEO, Elcy, les éditions Chronique…
RÉDACTION
• Dossiers pédagogiques et fiches enseignants consacrés à l'histoire des arts, mis en ligne sur philotablo.fr pour Play Bac
• Rubrique faune et flore de "L'almanach des régions" (2012 et 2013) pour Michel Lafon
• Fiches ludiques Rita et Machin pour Gallimard Jeunesse
• Fiches thématiques (biodiversité et environnement) parues dans "365 jours avec Fred et Jamy - C'est pas sorcier !" chez Play Bac
• Histoires, articles, tests, quiz, conception de jeux pour plusieurs magazines jeunesse sous licence (Bugs Bunny, Littlest Petshop, Cheval Girl, Bébé Titi et ses amis…) parus chez Panini
TRADUCTION DEPUIS L'ANGLAIS
• "Le Livre des loups-garous", "Dinosaures à taille réelle", Elcy
• "National Geographic Kids", "Thomas le petit train", Panini
2009 - 2009Réalisation éditoriale et suivi d’ouvrages illustrés (beaux livres, guides pratiques, livres de cuisine, presse jeunesse...)
2008 - 2008Suivi éditorial de manuels scolaires destinés aux enseignements techniques et professionnels