Céline Poncet
Artiste auteure, traductrice
Après des études de lettres modernes à Lyon, une formation d'écriture à Paris, en 2000, j'entre par la petite porte dans une maison d'édition lyonnaise spécialisée dans les loisirs créatifs, en créant un poste de correcteur-réviseur.
Pendant cinq ans, je vais occuper différentes fonctions dans cette même entreprise (secrétaire de rédaction, traductrice, coordinatrice de la rédaction) et surtout, j'approche de près le coeur de l'activité : les arts textiles (crochet, tricot, patchwork, broderie...) et les loisirs créatifs (scrapbooking, déco, peinture, art du papier, mosaïque, bijoux...). Et à trop m'en approcher, j'en suis devenue passionnée !
En 2005, je suis nommée rédactrice en chef, en charge des 200 titres annuels produits par la maison. Quinze mois de folie ! Passionnants et enivrants...
En 2007, mes rêves ont encore grandi : en juillet, je crée ma petite entreprise en tant qu'artiste- auteure, traductrice. Mon rêve : faire des livres comme je les aimerais en tant que lectrice !
L'année 2009 touche à sa fin, je viens de boucler mes deux premières années d'activité. Ma petite entreprise d'une personne se porte bien ! Allez, en route vers 2010 !
********************************************************************************************************
Mon blog :
http://celineponcet.blog.sudouestjob.com
Je vous invite notamment à venir lire le portrait de Florence Olmi, mosaïste de talent, qui aime travailler les émaux de Briare sur des formes en volume.
Christian, sur son Actublog, m'a offert la possibilité de détailler mon parcours professionnel... donc, pour en savoir plus sur moi et découvrir son blog, c'est ici :
http://actublog.blog.pacajob.com/index.php/post...
Artistes, auteurs, illustrateurs, maquettistes, photographes, éditeurs...,
Si vous prenez part à l'écriture de livres d'Arts ou de Loisirs Créatifs, ou si c'est un de vos projets, rendez-vous sur le tout jeune HUB :
"Artistes et Auteur(e)s de Livres d'Arts et de Loisirs Créatifs".
60 contacts2005 - 2006* Animation d'une équipe de 10 personnes (rédactrices et directrice artistique) pour produire 200 titres (magazines de presse et livres) dans le domaine des loisirs créatifs et des beaux-arts :
- élaboration, avec l'équipe, du plan média et validation
- composition des budgets et contrôles
- suivi des créations et des photos
- interface entre rédaction et PAO, entre rédaction et direction(brief et validation des maquettes, des couvertures...)
- interlocutrice des intervenants extérieurs (photographes, stylistes, rédactrices, traducteurs...)
* Refonte des gammes existantes (définition de la cible, du produit, de la nouvelle ligne éditoriale et des changements de maquette)
* Lancement de nouveaux titres (Envies créatives, Crochet actuel, 1000 Mailles Le tricot, etc.)
2004 - 2005Editions de Saxe, Lyon : éditeur de magazines et livres de loisirs créatifs et de beaux arts
Sous l'autorité du PDG, responsable des titres de loisirs créatifs réalisés à 100 % par des free-lance.
2003 - 2004Editions de Saxe, Lyon : éditeur de magazines et livres de loisirs créatifs et de beaux arts
Traductrice des livres de patchwork principalement, avec calculs des patchs, pour la production de plusieurs titres et livres.
2002 - 2003Editions de Saxe, Lyon : éditeur de magazines et livres de loisirs créatifs et de beaux arts
Rédaction, à partir d'objets physiques (cadres brodés, objets de décoration divers...), des explications techniques permettant de les réaliser, de la titraille et relecture après mise en page.
2000 - 2002Editions de Saxe, Lyon : éditeur de magazines et livres de loisirs créatifs et de beaux arts
Correction et révision de tous les titres édités : on me demandait alors de veiller bien sûr à la correction de la langue mais aussi à la clarté et à l'exactitude des explications rédigées pour réaliser les objets présentés. C'est là que j'ai appris à me mettre dans la peau du lecteur.
