Charlotte ALLOUCHERY

Traductrice freelance anglais-espagnol > français

51100REIMSChampagne-Ardenne - France

Traductrice freelance anglais-espagnol > français.
Spécialisée dans les domaines juridique, communication, tourisme, musique, viticulture/oenologie et manuels techniques.
Expérience également en traduction de brevets européens, IT, métallurgie, formation trilingue.
Missions d'interprétations auprès des services de police et des particuliers (démarches administratives).

22 contacts

Actuellement

Traductrice freelance anglais-espagnol > français, Charlotte Allouchery

Traductrice indépendante : traduction de documents techniques et
commerciaux.
Domaines de spécialité : juridique, viticulture/œnologie, communication, tourisme,musique.

Services aux entreprises

Expérience professionnelle

Traductrice/Formatrice, ArcelorMittal

2007 - 2010

Traduction de documents techniques en français, anglais et espagnol.
Formation des utilisateurs au logiciel informatique de gestion de production.
Support technique trilingue.

Sidérurgie et métallurgie

Traductrice stagiaire (4 mois), VIVANCO Y GARCIA, SL, MADRID, Espagne

2006 - 2006

Traductrice stagiaire dans une agence de traduction spécialisée dans la traduction de brevets européens et de documents de propriété industrielle.
Chargée de la traduction de brevets vers le français ou l’espagnol.

Recherche et développement

Traductrice stagiaire (3 mois), AMBASSADE DE BOLIVIE EN FRANCE, PARIS 16ème.

2005 - 2005

Traductrice stagiaire au service traduction du consulat et de l’Ambassade de Bolivie.
Traduction des documents officiels et accueil des ressortissants.

Administration et ministères

Ancien élève de

2003 - 2004