Charlotte Lévénès

Charlotte Lévénès

Training Specialist, Temis
 

En poste chez Temis

Précédents : VirtuOz, Talend, Secretariat of the Pacific Community

 

Précédents : Université Paris Dauphine, Université Paris 7 Denis Diderot, Université Rennes 2 Haute Bretagne, Université Rennes 1

Parcours

 

Training Specialist

Chez Temis

De mars 2012 à aujourd'hui
TEMIS helps organizations to structure, manage and leverage their unstructured information. Luxid®, its flagship platform, identifies and extracts targeted information to semantically enrich content with domain-specific metadata. As a Training Specialist, is mainly responsible for:  Creating, ...
Lire la suite
 

Content/Account Manager

Chez VirtuOz

De 2010 à mars 2012
VirtuOz is the leader in Digital Customer Relationships, enabling large and mid-market enterprises to use Intelligent Virtual Agents to provide world-class online marketing, sales, and support channels, ensuring a high quality user experience while improving operational performance. As a Content ...
Lire la suite
 

Université Paris Dauphine, Paris

Master’s Degree in Intercultural Scientific and Technical Communication (ISIT), Université Paris Dauphine

De 2008 à 2009
Partnership between Paris 7 University and the higher education institution ISIT, leading to a double diploma in the field of technical communication.
 

Technical Writer/Translator

Chez Talend

De 2008 à 2009
Talend is an open source software vendor that provides data integration, data management and enterprise application integration software and solutions. As an intern, as part of a work-based learning Master degree:  Writing and updating installation and user guides in both English and French, ...
Lire la suite
 

Université Paris 7 Denis Diderot, Paris

Master’s Degree in Language Engineering and Specialized Translation (IL), DESS Industries des Langues et Traduction Spécialisée (ILTS)

De 2007 à 2009
Translation in highly specific fields (English and Spanish to French, French to English), technical writing (English and French), translation methodology, training in computational linguistics and various computer tools, work-based learning.
 

Freelance Translator

Chez Secretariat of the Pacific Community

2008
SPC is an international organization that provides technical and policy advice and assistance, training and research services to its Pacific Island members. As an intern, as part of a two-month internship:  Translating documents from English & Spanish to French and revising translations made by ...
Lire la suite
 

Université Rennes 2 Haute Bretagne, Rennes

Bachelor’s Degree English Literature and Civilization (LLCE), Anglais Langues Littérature Civilisation Etrangères

De 2004 à 2007
Literature analyze and translation (novels, poetry), learning of American and British civilization, advanced linguistics, oral and written practice of English and Spanish.

Compétences

 
  • Desktop Publishing
  • HTML/XML
  • Mac OS
  • Perl
  • SQL
  • Technical Writing
  • Training & Development
  • Translation
  • Voir toutes les compétences (9)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Photo
  • Roller Derby
  • Stand Up comedy performing
  • Ukulele
  • Voluntary work
  • singing and songwriting