Chloé Pariset
Documentaliste - traductrice
J'ai travaillé pendant trois ans dans un CDI de collège en Grande-Bretagne; responsable du budget, des acquisitions et des visites d'auteur, j'ai acquis une expérience certaine dans le domaine de la littérature adolescente, du travail avec les adolescents ainsi que dans le management quotidien d'un centre de documentation.
Suite à cet emploi, j'ai décidé de prendre un congé sabbatique de six mois et suis partie à la découverte de l'Inde; j'ai ainsi fait, seule, le tour de l'Inde du sud en favorisant les séjours chez l'habitant dans des villages, des monastères et des écoles de yoga. Cet extraordinaire périple m'a permis d'apprendre à faire face à l'inconnu, gérer un budget et découvrir de nouvelles cultures hors des sentiers battus. Passionnée d'écriture et de photographie, j'ai documenté mon voyage à l'aide d'articles et de photos.
Parfaitement bilingue en anglais et dotée d'une expérience certaine et reconnue par mes pairs tant en documentation que dans les relations humaines, je recherche un poste de documentaliste dans tout type d'institutions (écoles, centres de formation, entreprises, bibliothèques publiques...).
Je suis également disponible pour des travaux d'écriture et de traduction en indépendant. N'hésitez pas à me contacter!
105 contactsMissions ponctuelles de traduction Anglais/Français et Français/Anglais.
2011 - 2011J'ai eu l'opportunité de partir seule pour faire le tour de l'Inde du sud en passant principalement par les villages; passionnée de yoga, d'écriture et de photographie, ce fut l'occasion de m'adonner à chacune de ces passions, tout en en découvrant d'autres!
Ce voyage fut également l'occasion de découvrir le monde enseignant indien, par le biais d'un séjour dans une école d'une zone tribale du Rajasthan, où j'ai eu l'opportunité d'enseigner l'anglais à des enfants de 4 à 13 ans.
Ce voyage m'a permis de développer les qualités et atouts suivants:
- Qualités organisationnelles.
- Qualités relationnelles.
- Budgétisation.
2011 - 2011CDD ayant pris fin début décembre 2011!
Catalogage et indexation d'émissions TV pour les chaines publiques (France 2, France 3).
2008 - 2011- Responsable du Centre de Documentation et d'Information.
- Acquisitions.
- Budget.
- Activités: groupe d'écriture, visites d'auteurs, clubs de lecture.
- Projet lecture.
- Promotion du CDI dans l'école et à l'extérieur.
- Création et mise à jour de site web.
- Formation du personnel et des élèves bénévoles.
2008 - 2008Intelligent Resources est un cabinet de recrutement basé à Londres, maintenant connu sous le nom de TFPL-Intelligent Resources.
- promotion d'offres d'emploi sur différents sites.
- analyse du marché français afin de trouver de nouveaux partenariats.
- mise à jour du site web de la compagnie.
2007 - 2008- Organisation des activités en secteur jeunesse (aide aux devoirs, visites de classe...)
- Catalogage, indexation
- Prêt, accueil, rangement
2007 - 2007- Stage de licence
- Création d'une nouvelle classification propre au centre de documentation