Christiane Essakombe mbenza

Christiane Essakombe mbenza

Traductrice freelance EN/ES > FR
 

En poste chez Traductrice indépendante

Précédents : HL Trad

 

Précédents : Université Cergy Pontoise, Université Paris 7 Denis Diderot

 

    En résumé

    Diplômée en traduction économique et juridique (anglais et espagnol vers le français). MES SPECIALITES : contrats, baux commerciaux, extraits K-bis, actes administratifs (naissances, décès, mariages, ...), casiers judiciaires,communiqués de presse, articles, courriels, lettres d’information, etc. OUTIL DE TAO : Trados Studio 2011 version Freelance Je suis disponible pour un test de traduction.

Parcours

Traductrice

Chez Traductrice indépendante

De janvier 2013 à aujourd'hui
 

stagiaire en traduction

Chez HL Trad

De mai 2012 à novembre 2012
traduction de documents (actes administratifs, courriers, diplômes, newsletters, ...), relecture, gestion de projets
 

Université Cergy Pontoise, Cergy Pontoise

Université Cergy Pontoise

De octobre 2011 à mars 2012
Master II en traduction juridique et économique - traduction de documents économiques et juridiques. utilisation de Trados
 

Compétences

 
  • Anglais
  • Articles
  • Communication
  • Communication - Marketing
  • Droit
  • Droit francais
  • English
  • Espagnol
  • Voir toutes les compétences (19)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • cinéma
  • danse latine (salsa et kizomba)
  • musique
  • romans policiers