Christine BLANCH
Traducteur-interprète, LA BOITE A TRADUC'S
Je m'appelle Christine, je suis sur ce site pour trouver des partenariats et par la suite travailler avec eux en contrat CDI, freelance, sous-traitance.
Je suis traductrice-interprète anglais, espagnol pour traductions vers le français (traductions écrites), et anglais, espagnol, allemand, catalan pour de l'interprétariat simultané ou comme agent de liaison lors de séminaires, présentations, accueil hôtels et villages de vacances, campings.
J'ai dix années dans le secteur commercial trilingue, l'intérim, le secteur touristique et hôtelier, en France et en Europe ou j'ai effectué du secrétariat classique mais aussi de la traduction de supports commerciaux en anglais, espagnol, allemand.
Je propose des services de traduction pour le secteur commercial, pour des représentants VRP travaillant avec des entreprises à l'étranger, dans le secteur touristique, les sites webs......
Accompagner des chefs d'entreprise ou des commerciaux comme interprète auprès d'entreprises extérieures en anglais, espagnol, allemand, catalan
Véhiculer une information en donnant le sens approprié sans ambiguïté.
Traduire pour agir.
Membre probatoire SFT
211 contactsJe suis en statut autoentrepreneuse depuis le 06 janvier 2011 comme traductrice-interprète après plusieurs années d'assistanat commercial et administratif trilingue dans le secteur commercial et touristique.
2001 - 2007Assistante commerciale et administrative trilingue pour agents commerciaux dans le secteur du Jouet et du costume de mariage pour homme.
Saisie des commandes, enregistrer les factures, suivi du service après-vente, suivi du transport, relations extérieures avec le siège social, suivi et assistance de secrétariat pour 8 commerciaux sur le secteur français, créations de dossiers clients, word et excel, gestion des tableaux de bords, gestion des agendas téléphoniques et de voyage, internet, réception et traitements des courriers électroniques par mail, classement, traductions de divers documents.
Justificatifs à l'appui de certificats de travail et certificats de langues.
1994 - 2010employée qualifié auprès de diverses entreprises comme : agences de voyages, agences immobilières, campings, le domaine de Falgos (Golf), villages de vacances, SCI familiale.
Travail effectué :
traductions de divers documents : contrats de location, règlements intérieurs, inventaires, fiches de renseignements clients, supports publicitaires , brochures, catalogues.
Accueil trilingue : anglais, allemand, espagnol
réservations : différents logiciels de réservations comme unicamp, immosud,
travail avec Tours Operators tèls que : Lagrange, arke reisen, Wolters Reisen
Gestion des plannings.
Téléphone, inventaires, états des lieux, encaissement des acomptes, des soldes, des taxes de séjours.Préparer les dossiers à la location.
Avant de m'installer comme traductrice, j'ai été salariée pour un grand chocolatier ou j'ai effectué des commandes, le suivi fournisseurs, téléphone trilingue, anglais et espagnol, gestion de factures, relances, courriers divers et faxs.