CHRISTOPHE DESMUR

CHRISTOPHE DESMUR

calligraphe, capservices
 

En poste chez Capservices

Précédents : Bibliothèque Municipale de Lyon

 

Précédents : Université Lyon 3 Jean Moulin

 

    En résumé

    Diplômé de l'Université Lyon 3 en langues asiatiques (chinois et coréen), titulaire d'un master professionnel de traduction littéraire du chinois vers le français, j'ai travaillé pendant cinq ans à la Bibliothèque Municipale de Lyon au sein du département du Fonds ancien/Fonds chinois. J'ai été chargé du traitement des collections en langue chinoise (500000 ouvrages, plusieurs centaines de titres de périodiques). Mes tâches comprenaient le catalogage, l'indexation, l'estampillage, la numérisation, la recherche d'information, la veille documentaire, la réception et le classement d'ouvrages et de revues, la participation aux sevices communs de la BML comme le Guichet du savoir (réponse en ligne à des questions du public), la participation à des évènements du type exposition de peintures chinoises organisée en relation avec la Bibliothèque municipale de Canton... Je souhaite maintenant développer les services suivants : traduction du chinois vers le fançais, cours de calligraphie chinoise et cours individuels de chinois. Je suis passionné par les langues, la linguistique comparée, l'histoire, l'actualité en général, la poésie et les religions chinoises. Vous pouvez me contacter à l'adresse suivante : cdesmur@aliceadsl.fr Vous pouvez également consulter mon site : ateliersdecalligraphie.com

Parcours

calligraphe

Chez Capservices

De janvier 2007 à aujourd'hui
cours de calligraphie chinoise, sensibilisation à l'écriture chinoise, cours de chinois.
 

Agent contractuel

Chez Bibliothèque Municipale de Lyon

De 2001 à 2006
J'ai travaillé pendant cinq ans à la Bibliothèque Municipale de Lyon au sein du département du Fonds ancien/Fonds chinois. J'ai été chargé du traitement des collections en langue chinoise (500000 ouvrages, plusieurs centaines de titres de périodiques). Mes tâches comprenaient le catalogage, ...
Lire la suite
 

Compétences

 
  • Calligraphie
  • Chine
  • Chinois
  • Littérature
  • poésie
  • Traduction

Centres d'intérêt

 
  • Promenade en nature